🌟 남아나다
Verbe
1. 끝까지 제대로 남다.
1. RESTER JUSQU'À LA FIN, DEMEURER INTACT: Rester intact jusqu'au bout.
-
남아나는 돈이 없다.
No extra money. -
남아나는 물건이 없다.
There is nothing left. -
남아나는 것이 없다.
There is nothing left. -
살림살이가 남아나지 않다.
There's no spare living. -
재산이 남아나지 않다.
There is no wealth left. -
매일 계속되는 힘든 노동에 노동자들의 옷과 신발이 남아나지 않았다.
Workers' clothes and shoes were left behind by the daily hard labor. -
마을에 밤마다 불이 나니 이러다가는 집이 한 채도 남아나지 않을 것 같다.
Every night there's a fire in the village, so i don't think there'll be a single house left. -
♔
그 집 아이들 장난이 무척 심하다면서?
I hear your kids are very mischievous.
♕ 응. 집 안에 남아나는 물건이 없어.
Yes. there's nothing left in the house.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 남아나다 (
나마나다) • 남아나 (나마나) • 남아나니 (나마나니)📚 Annotation: 주로 '안', '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 의문문에서 쓴다.
🗣️ 남아나다 @ Exemple(s)
- 성히 남아나다. [성히]
🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 남아나다
-
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어나다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
☆☆
Verbe
🌏 S'ÉLARGIR, S'ÉTENDRE, S'AGRANDIR, AUGMENTER, S'ACCROÎTRE: (Volume, nombre, degré) Grandir de plus en plus ou devenir de plus en plus nombreux. -
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어놓다
)
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉTALER, ÉTENDRE, ALLONGER, DÉPLOYER, DISPOSER, DÉROULER: Aligner et étaler des objets, etc. -
ㄴㅇㄴㄷ (
널어놓다
)
: 널어서 벌여 놓다.
Verbe
🌏 ÉTENDRE: Étaler et exposer. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놀아나다
)
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
Verbe
🌏 S'agiter (et agir) de façon superficielle. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈(이) 높다
)
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 AVOIR LES YEUX HAUT: Ne chercher que ce qui est supérieur à la moyenne et les choses de valeur. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈이 낮다
)
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 AVOIR LES YEUX BAS: Avoir un niveau d’appréciation des choses peu élevé. -
ㄴㅇㄴㄷ (
남아나다
)
: 끝까지 제대로 남다.
Verbe
🌏 RESTER JUSQU'À LA FIN, DEMEURER INTACT: Rester intact jusqu'au bout. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놓여나다
)
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE REMIS EN LIBERTÉ: Étre libéré après une détention ou une arrestation. -
ㄴㅇㄴㄷ (
내어놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
Verbe
🌏 METTRE DEHORS, SORTIR, FAIRE SORTIR, TIRER: Sortir un objet. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈에 나다
)
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 SORTIR DES YEUX: Perdre la confiance de quelqu'un et finir par être haï par cette personne. -
ㄴㅇㄴㄷ (
넋(을) 놓다
)
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 AVOIR POSÉ SON ESPRIT: Ne pas être dans son état normal et devenir étourdi.
• Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (57) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie en Corée (16) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Trouver son chemin (20) • Santé (155) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Éducation (151) • Politique (149) • Saluer (17) • Aller au cinéma (105) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124)