🌟 굴러먹다
Verbe
1. (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
1. TRAÎNER: (péjoratif) Vivre n'importe comment, en allant partout à droite à gauche et en faisant n'importe quel travail.
-
굴러먹은 녀석.
The rolling guy. -
굴러먹은 놈.
A rolled-up guy. -
굴러먹은 사람.
The one who rolled. -
공사판에서 굴러먹다.
Roll on a construction plate. -
시장 바닥에서 굴러먹다.
Rolls on the market floor. -
유흥가에서 굴러먹다.
Rollin' in the entertainment district. -
그는 싸움판에서 굴러먹다 온 사람처럼 얼굴이 험상궂게 생겼다.
He looks as tough as a man who's been rolling in a fight. -
그는 나쁜 짓을 일삼는 것으로 보아 어지간히 굴러먹던 놈인 게 분명했다.
It was obvious that he was a good-for-nothing fellow, given that he was doing bad-for-nothing. -
♔
넌 어디서 굴러먹다 왔길래 윗사람을 대할 때 갖추어야 할 예의를 모르니?
Don't you know the courtesy you should have when dealing with your superiors?
♕ 죄송합니다. 앞으로는 주의하겠습니다.
I'm sorry. i'll be careful from now on.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 굴러먹다 (
굴ː러먹따) • 굴러먹어 (굴ː러머거) • 굴러먹으니 (굴ː러머그니) • 굴러먹는 (굴ː러멍는)
🌷 ㄱㄹㅁㄷ: Initial sound 굴러먹다
-
ㄱㄹㅁㄷ (
가로막다
)
: 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 BLOQUER: Barrer le passage ou le chemin à une chose. -
ㄱㄹㅁㄷ (
가로맡다
)
: 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
Verbe
🌏 S'EMPARER: S'approprier le travail de quelqu'un et l'effectuer à sa place. -
ㄱㄹㅁㄷ (
굴러먹다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
Verbe
🌏 TRAÎNER: (péjoratif) Vivre n'importe comment, en allant partout à droite à gauche et en faisant n'importe quel travail.
• Expliquer un endroit (70) • Arts (76) • Téléphoner (15) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Psychologie (191) • Week-ends et congés (47) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Presse (36) • Commander un plat (132) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Religions (43) • Habitat (159) • Histoire (92) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer une date (59) • Système social (81) • Culture populaire (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Culture populaire (82) • Loisirs (48) • Droit (42) • Éducation (151) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124)