🌟 낙인 (烙印)
Nom
1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
1. FER À MARQUER, STIGMATE, FLÉTRISSURE, MARQUE: Fer chauffé pour imprimer une marque sur quelque chose ; marque ainsi imprimée au fer rouge.
-
낙인 자국.
Mark marks. -
낙인이 찍히다.
Be branded. -
낙인을 만들다.
Make a brand. -
낙인을 찍다.
Marked. -
낙인을 확인하다.
Identify a brand. -
그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
He branded the furniture with red-hot iron. -
옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
In the old days, slaves were branded with a mark on their bodies. -
♔
이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
This furniture isn't made here?
♕ 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요.
Yes. our product is branded under the company name on the back of the furniture.
2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
2. STIGMATE, FLÉTRISSURE, ÉTIQUETTE: Évaluation mauvaise ou jugement mauvais qui est difficile à modifier.
-
낙인이 남다.
Mark remains. -
낙인이 붙다.
Be branded. -
낙인이 찍히다.
Be branded. -
낙인을 지우다.
Erase the stigma. -
낙인을 찍다.
Marked. -
나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
I was branded a coward because i deserted my colleague and ran away alone. -
그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
He asked his friends for forgiveness and asked them to remove the mark of the traitor. -
♔
아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
What's the reason no one wants to eat with assistant manager kim?
♕ 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든.
Assistant manager kim has been branded a miser for not paying for his meals.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 낙인 (
나긴)
🗣️ 낙인 (烙印) @ Exemple(s)
- 그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다. [따돌리다]
🌷 ㄴㅇ: Initial sound 낙인
-
ㄴㅇ (
내용
)
: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
☆☆☆
Nom
🌏 CONTENU, FOND: Ce qui est dans un vase, dans une boîte, etc. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 높은 정도.
☆☆☆
Nom
🌏 HAUTEUR, NIVEAU: Degré d'élévation. -
ㄴㅇ (
놀이
)
: 즐겁게 노는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 JEU, RÉCRÉATION, AMUSEMENT, PASSE-TEMPS, DISTRACTION, DIVERTISSEMENT: Action de jouer joyeusement. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DEMAIN: Jour suivant aujourd'hui. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날.
☆☆☆
Nom
🌏 DEMAIN: Jour suivant aujourd'hui. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 HAUT: De manière élevée du bas vers le haut. -
ㄴㅇ (
노인
)
: 나이가 들어 늙은 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PERSONNE ÂGÉE, VIEIL HOMME, VIEILLARD, VIEILLE FEMME, VIEUX, VIEILLESSE: Personne qui a pris de l'âge et qui a vieilli. -
ㄴㅇ (
나이
)
: 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수.
☆☆☆
Nom
🌏 ÂGE: Nombre d'années durant lesquelles un homme, un animal, une plante, etc. vit ou a vécu après sa naissance. -
ㄴㅇ (
내외
)
: 안쪽과 바깥쪽.
☆☆
Nom
🌏 DEDANS ET DEHORS, INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR: Côté intérieur et côté extérieur. -
ㄴㅇ (
넓이
)
: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
☆☆
Nom
🌏 LARGEUR: Dimension d'espace ou de surface occupé par un endroit ou un objet. -
ㄴㅇ (
녹음
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
☆☆
Nom
🌏 ENREGISTREMENT, PRISE DE SON: Fait d'enregistrer un son sur une cassette, un disque compact ou autre dispositif mécanique ; son ainsi enregistré. -
ㄴㅇ (
낙엽
)
: 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
☆☆
Nom
🌏 CHUTE DES FEUILLES: Tombée des feuilles d'arbres, principalement en automne. -
ㄴㅇ (
눈앞
)
: 눈에 바로 보이는 곳.
☆☆
Nom
🌏 Lieu qui se trouve juste devant les yeux. -
ㄴㅇ (
농업
)
: 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
☆☆
Nom
🌏 AGRICULTURE: Fait de cultiver ; métier de l'agriculture. -
ㄴㅇ (
논의
)
: 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
☆☆
Nom
🌏 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT, CONCERTATION: Action de partager les différentes opinions de chacun sur une question. -
ㄴㅇ (
낙원
)
: 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
☆
Nom
🌏 PARADIS, ÉDEN, UTOPIE: Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur. -
ㄴㅇ (
남아
)
: 남자인 아이.
☆
Nom
🌏 GARÇON: Enfant de sexe masculin. -
ㄴㅇ (
노예
)
: (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
☆
Nom
🌏 ESCLAVE: (archaÏque) Personne travaillant selon les directives d'une autre personne. -
ㄴㅇ (
노을
)
: 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
☆
Nom
🌏 EMBRASEMENT DU CIEL, FLAMBOIEMENT DU CIEL: Phénomène d'embrassement du ciel au lever et au coucher du soleil. -
ㄴㅇ (
누이
)
: 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.
☆
Nom
🌏 SOEUR: Terme utilisé par un homme qui mentionne une soeur née des mêmes parents que lui ou ayant un lien de parenté avec lui. -
ㄴㅇ (
농악
)
: 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
☆
Nom
🌏 NONGAK, FANFARE PAYSANNE, MUSIQUE PAYSANNE: Musique folklorique coréenne traditionnelle jouée par les paysans, en particulier, dans les villages agricoles, au cours d’un travail exécuté par tous ou à l'occasion d’une fête. -
ㄴㅇ (
내역
)
: 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
Nom
🌏 CONTENU DÉTAILLÉ, DÉTAILS: Détails de produits, de coûts, etc. -
ㄴㅇ (
남용
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
☆
Nom
🌏 ABUS, USAGE ABUSIF, EXCÈS: Action d'user quelque chose excessivement, en dépassant les limites. -
ㄴㅇ (
나열
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
☆
Nom
🌏 SUITE, ALIGNEMENT, ÉNUMÉRATION: Fait d'étaler des choses les uns après les autres.
• Vie quotidienne (11) • Droit (42) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Comparer des cultures (78) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Passe-temps (103) • Amour et marriage (28) • Politique (149) • Parler d'un plat (78) • Problèmes sociaux (67) • Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46)