🌟 기웃기웃
Adverbe
1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
1. Idéophone illustrant la manière de pencher continuellement la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.
-
기웃기웃 넘겨다보다.
Snoop over. -
기웃기웃 내다보다.
Snoop out. -
기웃기웃 들여다보다.
Snoop in. -
기웃기웃 바라보다.
Snoop at. -
기웃기웃 살피다.
Snoop around. -
아이들은 운동장에서 노랫소리가 들리자 창문 밖을 기웃기웃 내다보았다.
The children snooped out the window when they heard a song on the playground. -
집에 늦게 도착한 지수는 부모님께 혼날까 봐 선뜻 들어가지 못하고 대문 안을 기웃기웃 바라보았다.
Jisoo, who arrived home late, couldn't go in fear of being scolded by her parents and stared snooping into the gate. -
♔
뭐가 있기에 사람들이 사무실 안을 기웃기웃 보는 거죠?
What makes people snoop around in the office?
♕ 새로 입사했다던 외국 출신의 사원을 보려고 모여든 것 같아요.
Looks like they're gathering to see a new employee from a foreign country.
작은말
갸웃갸웃: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기웃기웃 (
기욷끼욷)
📚 Mot dérivé: • 기웃기웃하다: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다. • 기웃기웃하다: 여럿이 모두 한 방향으로 조금 기울어져 있다.
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 기웃기웃
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
Nom
🌏 DÉMARCHE, ALLURE: Manière de marcher. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
Nom
🌏 PAS À PAS: Chaque pas ; tous les pas -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que la tête ou le corps se balance légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
Adverbe
🌏 (ADV.) À PEINE, DIFFICILEMENT, PÉNIBLEMENT, TOUT JUSTE, DE JUSTESSE: De manière difficile et dure jusqu'à l'excès. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit très longue. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
Nom
🌏 RÉCOLTE D'AUTOMNE: Action de faire la moisson, dans les rizières et les champs, des céréales ou d'autres produits agricoles mûrs en automne. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
Adverbe
🌏 De manière très belle et très élégante. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
Adverbe
🌏 (ADV.) À CHAQUE PAS, À TOUS LES PAS: Chaque fois que l'on marche. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
Nom
🌏 TOURNANT, VIRAGE, COURBE, COUDE, ANGLE, COIN: Tous les coins et les recoins d'une zone accidentée. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est courbé et infléchi plusieurs fois. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de pencher continuellement la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.
• Religions (43) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Presse (36) • Droit (42) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (se présenter) (52) • Saluer (17) • Loisirs (48) • Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Langue (160) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un plat (78) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20)