🌟 꼿꼿이

Adverbe

1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.

1. (ADV.) BIEN DROIT, RAIDE: (Position du corps ou objet) De manière droite, sans se plier.

🗣️ Exemple(s):

꼿꼿이 걷다.
Walk straight.
꼿꼿이 서 있다.
Stand upright.
꼿꼿이 세우다.
Stand upright.
꼿꼿이 앉다.
Sit up straight.
고개를 꼿꼿이 들다.
Raise one's head straight.
몸을 꼿꼿이 펴다.
Straighten up.
나는 허리를 꼿꼿이 세우고 의자에 앉았다.
I sat in the chair with my back erect.
승규는 많은 사람들 앞에서도 주눅 들지 않고 몸을 꼿꼿이 편 채 당당하게 걸었다.
Even in front of many people, seung-gyu walked proudly with his body straightened.
♔ 고개를 숙이지 말고 꼿꼿이 들고 계세요.
Don't lower your head. keep your head straight.
♕ 네. 졸려서 저도 모르게 자꾸 고개를 숙이게 되네요.
Yes. i'm so sleepy that i keep lowering my head.

2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.

2. DE MANIÈRE DROITE: (Volonté ou caractère) De manière honnête et ferme.

🗣️ Exemple(s):

꼿꼿이 살다.
Live straight.
꼿꼿이 주장하다.
Stand upright.
꼿꼿이 지내다.
Stay upright.
양심을 꼿꼿이 지키다.
Keep one's conscience straight.
자존심을 꼿꼿이 지키다.
Keep one's pride straight.
어머니는 아버지가 돌아가신 후에도 마음을 굳게 먹고 꼿꼿이 살아가셨다.
Mother kept her mind firm and straight after her father's death.
김 기자는 권력자들의 협박에도 꼿꼿이 자신이 양심을 지키며 그 기사를 신문에 실었다.
Reporter kim carried the article in the newspaper, keeping his conscience intact despite threats from powerful figures.
♔ 춘향이는 변 사또에게 굴하지 않고 꼿꼿이 지조를 지켰지.
Chun-hyang remained unabashed by byun sato and remained upright.
♕ 덕분에 지조의 상징이 된 것이구나.
You've become a symbol of geography.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꼿꼿이 (꼳꼬시)

🗣️ 꼿꼿이 @ Définition(s)

곤두세우다 : 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
곤두서다 : 거꾸로 꼿꼿이 서다.

🗣️ 꼿꼿이 @ Exemple(s)

나는 허리를 꼿꼿이 세우고 정좌 자세로 앉아 공부를 하였다. [정좌 (正坐)]
매서운 겨울바람을 맞으며 청솔 한 그루가 꼿꼿이 서 있다. [청솔 (靑솔)]
꼿꼿이 추켜들다. [추켜들다]
명상 수행 중인 수도승들이 주변의 소란 속에서도 아랑곳없이 꼿꼿이 앉아 있었다. [수도승 (修道僧)]
꼿꼿이 가누다. [가누다]
꼿꼿이 서다. [서다]
지수는 자세가 자꾸 허물어지네. 허리를 꼿꼿이 세우고 앉아. [허물어지다]
사냥꾼의 발소리에 위험을 느낀 꿩은 볏을 꼿꼿이 세우고 주변을 살폈다. [볏]
꼿꼿이 추켜세우다. [추켜세우다]
그녀는 허리를 꼿꼿이 추켜세우고 이쪽으로 걸어왔다. [추켜세우다]
그러니까 상체를 꼿꼿이 세우고 바른 자세로 앉으렴. [상체 (上體)]
어슷하게 앉아 있지 말고 허리 꼿꼿이 펴고 앉으려무나. [어슷하다]
목을 꼿꼿이 세우고 도도히 말하는 지수의 모습은 마치 여왕 같았다. [도도히]

🌷 ㄲㄲㅇ: Initial sound 꼿꼿이

ㄲㄲㅇ ( 깨끗이 ) : 더럽지 않게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PROPREMENT, DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE NETTOYÉE: De manière à ne plus être sale.
ㄲㄲㅇ ( 꽃꽂이 ) : 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일. ☆☆ Nom
🌏 ART FLORAL, ARRANGEMENT FLORAL, COMPOSITION FLORALE: Action d'arranger joliment des fleurs ou des petites branches d'arbre dans un récipient comme un vase ou un panier.
ㄲㄲㅇ ( 꿍꿍이 ) : 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각. Nom
🌏 RUSE, INTENTION SECRÈTE, ARRIÈRE-PENSÉE, MANÈGE: Idée de manigancer quelque chose, sans en relever l'intention aux autres.
ㄲㄲㅇ ( 꿋꿋이 ) : 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게. Adverbe
🌏 COURAGEUSEMENT, IMPASSIBLEMENT, SOLIDEMENT, FORTEMENT: (Volonté ou caractère) De manière juste et ferme, devant les difficultés.
ㄲㄲㅇ ( 꼬끼오 ) : 수탉이 우는 소리. Adverbe
🌏 COCORICO, COQUERICO: Onomatopée évoquant le chant du coq.
ㄲㄲㅇ ( 꺾꽂이 ) : 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일. Nom
🌏 BOUTURE: Fait de planter en terre une tige, une branche, une feuille, etc. de végétal pour lui faire prendre racine.
ㄲㄲㅇ ( 꼿꼿이 ) : 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게. Adverbe
🌏 (ADV.) BIEN DROIT, RAIDE: (Position du corps ou objet) De manière droite, sans se plier.
ㄲㄲㅇ ( 꿀꿀이 ) : (어린아이의 말로) 돼지. Nom
🌏 PETIT COCHON: (langage enfantin) Cochon.
ㄲㄲㅇ ( 끈끈이 ) : 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건. Nom
🌏 PAPIER TUE-MOUCHE, DALLE AUTOCOLLANTE POUR ATTRAPER LES SOURIS: Objet sur lequel se trouve un adhésif très puissant indécollable et qui est utilisé pour attraper des souris ou des mouches.

💕Start 꼿꼿이 🌾End

Start 꼿

꼿 End

Start 꼿

꼿 End

Start 이

이 End

📚 Catégorie

• Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler d'un plat (78) • Religions (43) • Saluer (17) • Politique (149) • Différences culturelles (47) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • Sports (88) • Histoire (92) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Amour et marriage (28) • Remercier (8) • Expliquer un plat (119) • Parler du temps (82) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (255) • Problèmes sociaux (67) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110)