🌟 뉘앙스 (nuance)

Nom

1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

1. NUANCE: Différence subtile dans un ton, une expression, etc. ; impression ou ambiance due à cette différence.

🗣️ Exemple(s):

말의 뉘앙스.
The nuance of a word.
묘한 뉘앙스.
Strange nuance.
부정적인 뉘앙스.
Negative nuance.
뉘앙스가 강하다.
Have a strong nuance.
뉘앙스를 가지다.
Have a nuance.
뉘앙스를 주다.
Give a nuance.
뉘앙스를 파악하다.
Grasp the nuance.
뉘앙스를 풍기다.
Give off a nuance.
외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
It is difficult to grasp even the nuances hidden in the words when learning a foreign language.
과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
In the past, the word "quickly" depicting our national character had a negative nuance, but recently, some people have seen it positively.
♔ 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
Did you hear kim's interview about the slush fund scandal?
♕ 응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.
Yeah. it was a nuance of replying reluctantly to questions.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뉘앙스 ()

🗣️ 뉘앙스 (nuance) @ Exemple(s)

의미가 똑같아 보이는 단어들도 실제 쓰임을 살펴보면 약간의 뉘앙스 차이로 변별이 가능하다. [변별 (辨別)]
원어의 뉘앙스. [원어 (原語)]
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다. [원어 (原語)]

🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound 뉘앙스

ㄴㅇㅅ ( 내역서 ) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. Nom
🌏 RELEVÉ DÉTAILLÉ, ÉTAT DÉTAILLÉ: Format de rédaction de contenu ou d'une liste d'articles ou d'un montant.
ㄴㅇㅅ ( 내열성 ) : 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질. Nom
🌏 RÉSISTANCE À LA CHALEUR, (N.) RÉSISTANT À LA CHALEUR, RÉFRACTAIRE: Propriété de quelque chose qui ne change pas facilement même à de hautes températures.
ㄴㅇㅅ ( 눈인사 ) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Nom
🌏 SALUT DES YEUX: Action de saluer avec les yeux sans rien dire.
ㄴㅇㅅ ( 뉘앙스 ) : 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기. Nom
🌏 NUANCE: Différence subtile dans un ton, une expression, etc. ; impression ou ambiance due à cette différence.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이. Nom
🌏 ÂGE AVANCÉ, ÂGE MÛR, MATURITÉ: (péjoratif) Âge relativement avancé.
ㄴㅇㅅ ( 내야수 ) : 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수. Nom
🌏 JOUEUR DE CHAMP INTÉRIEUR: Au baseball, joueur qui défend le champ intérieur comme les joueurs de première base, de deuxième base, le bloqueur, etc.
ㄴㅇㅅ ( 낙엽수 ) : 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무. Nom
🌏 ARBRE À FEUILLES CADUQUES, ARBRE À FEUILLES DÉCIDUES: Arbre dont les feuilles tombent en automne ou en hiver, et repoussent au printemps.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : 나이가 들면서 찌는 살. Nom
🌏 EMBONPOINT DÛ À L'ÂGE: Excès de poids dû à l'âge.

💕Start 뉘앙스 🌾End

Start 뉘

뉘 End

Start 앙

앙 End

Start 스

스 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Acheter des objets (99) • Architecture (43) • Passe-temps (103) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Santé (155) • Expliquer un plat (119) • Utiliser les transports (124) • Sports (88) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Aller à l'hôpital (204) • Trouver son chemin (20) • Téléphoner (15) • Politique (149) • Saluer (17) • Raconter une maladresse (28) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Comparer des cultures (78) • Langue (160) • Remercier (8) • Droit (42) • Aller à la pharmacie (10) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28)