🌟 돌잡이
Nom
1. 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
1. DOLJABI: Fait qu’au premier anniversaire d’un enfant, on étale différentes choses destinées à prédire son avenir sur la table de fête et que l'enfant en prend une.
-
돌잔치에서 가장 사람들이 관심을 갖는 순서는 돌잡이이다.
The order in which people are most interested in at the first birthday party is doljabi. -
돌을 맞은 아기의 어머니는 돌잡이 때 사용할 책과 실, 쌀, 돈, 연필 등을 상에 올려놓았다.
The mother of the stone-tipped baby put books, threads, rice, money and pencils on the table for her doljabi. -
♔
엄마, 저는 돌잡이 때 무엇을 잡았어요?
Mom, what did i catch on my first birthday?
♕ 너는 연필을 잡았단다.
You grabbed the pencil.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 돌잡이 (
돌자비)
📚 Mot dérivé: • 돌잡이하다: 첫돌에 돌상을 차리고 아이에게 마음대로 골라잡게 하다. 흔히 실ㆍ돈ㆍ곡식ㆍ붓…
🌷 ㄷㅈㅇ: Initial sound 돌잡이
-
ㄷㅈㅇ (
디자인
)
: 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
☆☆☆
Nom
🌏 DESIGN, STYLISME: Patron, dessin ou plan d’une oeuvre ayant un but pratique tels que des vêtements, des produits industriels ou en architecture, etc. -
ㄷㅈㅇ (
동지애
)
: 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
Nom
🌏 FRATERNITÉ, CONFRATERNITÉ, CAMARADERIE: Amitié et amour réciproques que ressentent des personnes qui ont la même conviction ou le même objectif. -
ㄷㅈㅇ (
대조영
)
: 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
Nom
🌏 DAEJOYEONG: Roi ayant fondé le royaume de Balhae (?~719). Nomade de Goguryeo, il a restauré l'ancien territoire du royaume de Goguryeo (un des Trois Royaumes antiques de Corée) en ralliant des nomades de Goguryeo et des membres de la tribu Malgal. -
ㄷㅈㅇ (
대자연
)
: 넓고 큰 자연.
Nom
🌏 NATURE, NATURE SAUVAGE: Vaste et grande nature. -
ㄷㅈㅇ (
돌잡이
)
: 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
Nom
🌏 DOLJABI: Fait qu’au premier anniversaire d’un enfant, on étale différentes choses destinées à prédire son avenir sur la table de fête et que l'enfant en prend une. -
ㄷㅈㅇ (
되직이
)
: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
Adverbe
🌏 DE FAÇON ÉPAISSE, DE FAÇON CONSISTANTE: De façon un peu trop pâteuse sans être léger du fait du manque d'eau. -
ㄷㅈㅇ (
담쟁이
)
: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
Nom
🌏 LIERRE: Plante qui pousse et grimpe le long d'une clôture ou d'un mur. -
ㄷㅈㅇ (
드잡이
)
: 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.
Nom
🌏 EMPOIGNADE, BAGARRE: Bagarre dans laquelle des personnes s’attrapent brutalement par les cheveux ou le col. -
ㄷㅈㅇ (
듬직이
)
: 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
Adverbe
🌏 DE FAÇON TACITURNE, DE FAÇON CALME ET GRAVE: (Apparence ou personnalité) D'une manière sérieuse et inspirant la confiance. -
ㄷㅈㅇ (
대장염
)
: 대장에 생기는 염증.
Nom
🌏 COLITE: Inflammation du gros intestin. -
ㄷㅈㅇ (
독점욕
)
: 혼자서 다 가지려는 욕심.
Nom
🌏 DÉSIR DE POSSESSION EXCLUSIVE, DÉSIR DE MONOPOLE, DÉSIR D'ACCAPAREMENT: Désir consistant à vouloir tout posséder pour soi seul. -
ㄷㅈㅇ (
대장암
)
: 대장에 생기는 암.
Nom
🌏 CANCER DU GROS INTESTIN, CANCER COLORECTAL, CANCER DU CÔLON: Cancer localisé au gros intestin.
• Aller au cinéma (105) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (82) • Commander un plat (132) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Acheter des objets (99) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à l'hôpital (204) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Amour et mariage (19) • Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un plat (78) • Éducation (151) • Voyager (98) • Parler du temps (82)