🌟 도화선 (導火線)
Nom
1. 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
1. MÈCHE, CORDEAU, TRAÎNÉE DE POUDRE: Cordelette à brûler pour faire exploser un explosif.
-
도화선이 끊어지다.
The fuse blows. -
도화선이 타다.
The fuse burns. -
도화선을 당기다.
Pull the fuse. -
도화선에 불을 붙이다.
Light a fuse. -
도화선이 줄어들다.
Less fuse. -
도화선에 불을 붙인 지 얼마 되지 않아 폭약이 폭발하는 소리가 들렸다.
Not long after lighting the fuse, i heard the explosion of explosives. -
포병은 도화선에 불을 붙이고 천천히 불이 타들어 가는 동안 안전한 거리로 물러났다.
The artillery set fire to the fuse and took off into the safe street while the fire slowly burned down. -
♔
어디선가 타는 냄새 나지 않아요?
Doesn't it smell like burning somewhere?
♕ 옆에 있는 폭탄의 도화선이 타고 있어요. 모두 피하세요!
The fuse of the bomb next to it is burning. everybody avoid it!
2. 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.
2. CAUSE DIRECTE, OCCASION, DÉTONATEUR: Cause ou motif direct à l'origine d'un événement ou accident.
-
갈등의 도화선.
The fuse of conflict. -
다툼의 도화선.
The fuse of a quarrel. -
사건의 도화선.
The fuse of events. -
싸움의 도화선.
The trigger for the fight. -
전쟁의 도화선.
The fuse of war. -
혁명의 도화선.
The fuse of the revolution. -
과중한 조세 부담은 농민 봉기의 도화선이 되었다.
The heavy tax burden was the trigger for the peasant uprising. -
대통령 암살 사건을 도화선으로 기나긴 전쟁이 시작되었다.
A war has begun that has longed the assassination of the president as a fuse. -
두 사람의 언성이 조금씩 높아지는 가운데 지수가 승규의 뺨을 후려치는 것으로 싸움의 도화선을 당겼다.
With the voices of the two rising little by little, ji-su pulled the trigger for the fight by slapping seung-gyu on the cheek. -
♔
두 회사는 어쩌다가 사이가 안 좋아진 거야?
How did the two companies get on bad terms?
♕ 신기술의 소유권 다툼이 갈등의 도화선이 되었어.
The ownership battle of new technology has sparked a conflict.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도화선 (
도ː화선)
🌷 ㄷㅎㅅ: Initial sound 도화선
-
ㄷㅎㅅ (
대학생
)
: 대학교에 다니는 학생.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉTUDIANT(E): Personne faisant des études à l'université. -
ㄷㅎㅅ (
도화선
)
: 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
Nom
🌏 MÈCHE, CORDEAU, TRAÎNÉE DE POUDRE: Cordelette à brûler pour faire exploser un explosif. -
ㄷㅎㅅ (
독학사
)
: 학교에 다니지 않고 혼자 공부하여 국가가 시행하는 시험에 합격한 사람에게 주는 학사 학위.
Nom
🌏 Diplôme de licence décerné à ceux qui ont étudié seul sans aller à l’école et qui ont réussi à un concours national. -
ㄷㅎㅅ (
다홍색
)
: 진하고 산뜻한 붉은색.
Nom
🌏 ROUGE VIF, ROUGE SANG, ROUGE ÉCARLATE: Couleur rouge vif. -
ㄷㅎㅅ (
대학살
)
: 많은 사람들을 잔인하게 죽이는 것.
Nom
🌏 GRAND CARNAGE, MASSACRE, TUERIE: Action de tuer cruellement et brutalement beaucoup de personnes. -
ㄷㅎㅅ (
대홍수
)
: 큰 홍수.
Nom
🌏 Grande inondation. -
ㄷㅎㅅ (
대합실
)
: 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
Nom
🌏 SALLE D’ATTENTE: Lieu où les usagers d’un moyen de transport en commun peuvent attendre et se détendre. -
ㄷㅎㅅ (
독화살
)
: 화살촉에 독을 묻힌 화살.
Nom
🌏 FLÈCHE EMPOISONNÉE: Flèche dont la pointe est recouverte de poison. -
ㄷㅎㅅ (
등한시
)
: 소홀하게 보아 넘김.
Nom
🌏 NÉGLIGENCE: Fait de traiter quelque chose à la légère.
• Voyager (98) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (8) • S'excuser (7) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Parler du temps (82) • Relations humaines (52) • Exprimer une date (59) • Saluer (17) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Présenter (se présenter) (52) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Habitat (159) • Métiers et orientation (130) • Religions (43) • Psychologie (191) • Vie quotidienne (11) • Arts (76)