🌟 뜨끔거리다

Verbe

1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

1. PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

다리가 뜨끔거리다.
Legs tingling.
상처가 뜨끔거리다.
The wound pricks.
수술 자리가 뜨끔거리다.
Surgical seat tingles.
쏘인 데가 뜨끔거리다.
The sting stings.
화상 자국이 뜨끔거리다.
The burn stings.
다친 자리가 덜 아물었는지 자꾸 뜨끔거리고 쓰라리다.
The injured spot is less healed, it stings and stings.
지수는 불에 덴 곳이 뜨끔거리고 아파서 눈물이 찔끔 나왔다.
The burned area was tingling with tears.
♔ 얼굴이 뜨끔거려요.
My face stings.
♕ 장시간 강한 햇볕에 노출되어서 약한 화상을 입은 것 같군요. 정밀 검사를 해 봅시다.
It looks like you've been exposed to strong sunlight for a long time and suffered minor burns. let's do a thorough examination.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.

2. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.

🗣️ Exemple(s):

가슴이 뜨끔거리다.
My heart aches.
비판에 뜨끔거리다.
Prick at criticism.
마음 깊이 뜨끔거리다.
Feel a deep prick in one's heart.
잘못하여 뜨끔거리다.
Prick at fault.
아이는 거짓말을 한 사실이 들통 날까 봐 내내 가슴이 뜨끔거렸다.
The child was heartbroken all the time for fear of being caught lying.
승규는 특별히 잘못한 것도 없는데 선생님을 만날 때마다 마음이 뜨끔거렸다.
Seung-gyu did nothing particularly wrong, but every time he met the teacher, his heart fluttered.
♔ 가슴이 뜨끔거려서 안 되겠어. 어머니에게 내 잘못을 말씀드리려고.
I can't do this because my chest is tingling. to tell my mother about my fault.
♕ 그래. 벌도 일찍 받는 게 나아.
Yeah. it's better to get punished early.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뜨끔거리다 (뜨끔거리다)

🌷 ㄸㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 뜨끔거리다

ㄸㄲㄱㄹㄷ ( 따끔거리다 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Verbe
🌏 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
ㄸㄲㄱㄹㄷ ( 뜨끔거리다 ) : 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다. Verbe
🌏 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.

💕Start 뜨끔거리다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 끔

끔 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (76) • Décrire un caractère (365) • S'excuser (7) • Philosophie, éthique (86) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Parler d'un plat (78) • Différences culturelles (47) • Présenter (famille) (41) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Habitat (159) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Commander un plat (132) • Faire une promesse (4) • Amour et mariage (19) • Week-ends et congés (47) • Vie en Corée (16) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (52) • Métiers et orientation (130) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Au travail (197)