🌟 방탕하다 (放蕩 하다)
Adjectif
1. 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
1. DÉVERGONDÉ, DÉBAUCHÉ, DÉSORDONNÉ, LIBERTIN: Qui se comporte mal, aveuglé par l'alcool, le jeu d'argent, les femmes, etc.
-
방탕한 삶.
A dissipated life. -
방탕한 생활.
A debauchery life. -
방탕한 세월.
Wandering years. -
방탕하게 놀다.
Play wild. -
방탕하게 살다.
Live fast. -
그는 술과 여자를 좋아하며 방탕한 생활을 즐겼다.
He liked alcohol and women and enjoyed a dissipated life. -
민준이는 종교를 갖게 되면서 방탕한 생활을 청산했다.
Min-jun ended his dissipated life by having a religion. -
승규는 아버지한테 물려받을 재산만 믿고 평생 방탕한 삶을 살았다.
Seung-gyu lived a dissipated life for the rest of his life, believing only in the wealth he would inherit from his father. -
♔
웬일로 공부를 다 하고 있니?
Why are you studying all this?
♕ 나도 이제 방탕했던 세월을 청산하고 열심히 살아 보려고.
I'm going to clean up my debauchery years and work hard.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 방탕하다 (
방ː탕하다) • 방탕한 (방ː탕한) • 방탕하여 (방ː탕하여) 방탕해 (방ː탕해) • 방탕하니 (방ː탕하니) • 방탕합니다 (방ː탕함니다)
📚 Mot dérivé: • 방탕(放蕩): 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 방탕하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
Verbe
🌏 LUTTER AVEC ACHARNEMENT, COMBATTRE AVEC ACHARNEMENT, DÉPLOYER DES EFFORTS ACHARNÉS: Mobiliser toutes ses forces pour résoudre un problème ou pour atteindre un but. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
Verbe
🌏 S'ARRANGER, SE DÉBROUILLER, SE TIRER D'AFFAIRE: Prendre des mesures appropriées selon les circonstances. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
Verbe
🌏 FAIRE UNE DEMANDE, SOLLICITER UNE FAVEUR, SOLLICITER: Demander de faire quelque chose ou confier quelque chose à quelqu'un. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
Adjectif
🌏 CHAGRINÉ: Qui est profondément triste au point d'en avoir le cœur brisé. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
Verbe
🌏 CONCEVOIR, ÊTRE ENCEINTE: (Être humain ou animal) Concevoir un enfant ou un petit. -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
Verbe
🌏 DÉPOUILLER QUELQU'UN DE QUELQUE CHOSE, DÉMUNIR QUELQU'UN DE QUELQUE CHOSE, RETIRER QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: Priver les biens, le droit, la qualité d'une autre personne par la force. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Verbe
🌏 CHANCELER: Marcher en titubant et en donnant l'impression de tomber, sans parvenir à garder l'équilibre. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
Verbe
🌏 SÉLECTIONNER: Choisir quelqu'un parmi plusieurs personnes pour effectuer quelque chose. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
Adjectif
🌏 DÉVERGONDÉ, DÉBAUCHÉ, DÉSORDONNÉ, LIBERTIN: Qui se comporte mal, aveuglé par l'alcool, le jeu d'argent, les femmes, etc. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
Adjectif
🌏 BOSSU, SAILLANT, PROTUBÉRANT, PROÉMINENT: Qui ressort.
• Religions (43) • Amour et marriage (28) • Culture populaire (82) • Gestion économique (273) • Métiers et orientation (130) • Expressions vestimentaires (110) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78) • Apparence (121) • Psychologie (191) • Architecture (43) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Amour et mariage (19) • Week-ends et congés (47) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Au travail (197) • Sports (88) • Système social (81) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Climat (53) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Remercier (8) • Droit (42)