🌟 벌쭉

Adverbe

1. 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.

1. Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est grandement ouvert au point de laisser voir son intérieur.

🗣️ Exemple(s):

벌쭉 가르다.
Divide into pieces.
벌쭉 갈라지다.
Split apart.
벌쭉 벌리다.
Spread out.
벌쭉 벌어지다.
Spread out.
민준의 상처는 살이 벌쭉 벌어져 뼈까지 보일 정도로 심각했다.
Min-joon's wounds were so severe that the flesh was spread out that it even showed bones.
잘 익은 석류 열매가 벌쭉 갈라져서 붉은색의 투명한 씨를 드러냈다.
The ripe pomegranate fruit split apart, revealing a clear red seed.
♔ 꽃이 활짝 피었구나!
The flowers are in full bloom!
♕ 응, 꽃잎이 벌쭉 벌어져 꽃술이 다 보여.
Yes, the petals are spread out and i can see all the wine.

2. 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.

2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit la bouche grandement ouverte et silencieusement, en laissant voir ses dents.

🗣️ Exemple(s):

벌쭉 웃다.
Laugh with a big smile.
아이는 칭찬을 받자 수줍게 벌쭉 웃었다.
The child grinned shyly as he was praised.
지수는 나를 보자 벌쭉 웃으며 반가워했다.
Jisoo smiled and was glad to see me.
♔ 뭐가 좋아서 그렇게 벌쭉 웃니?
What makes you laugh so hard?
♕ 놀러 갈 생각을 하니 입이 절로 벌어지네요.
My mouth is wide open when i think of going on a trip.

3. 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.

3. Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité de quelque chose ressort de manière pointue.

🗣️ Exemple(s):

벌쭉 나오다.
Stuff out.
벌쭉 내밀다.
Stretch out.
그 동물의 귓바퀴는 위로 벌쭉 올라가 있다.
The animal's earlobe is jagged up.
승규는 책상 밑으로 벌쭉 나와 있는 못에 손가락을 긁혔다.
Seung-gyu scratched his finger on a nail that was sticking out under his desk.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 벌쭉 (벌쭉)
📚 Mot dérivé: • 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 벌쭉

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 -IÈME: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer l'ordre ou le nombre de fois.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Nom
🌏 NORD, DIRECTION DU NORD: Une des quatre directions, celle que la boussole indique comme étant le Nord.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Adverbe
🌏 DE MANIÈRE SÈCHE, DE MANIÈRE SÉCHÉE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient très sec ou perd son élément liquide.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Nom
🌏 MOITIÉ: La moitié d'un tout complet.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Adverbe
🌏 SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet lourd d'un seul coup et très facilement.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Nom dépendant
🌏 PAS: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des pas.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène change soudainement et fortemement.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN CLIGNOTANT: Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière s'allume puis s'éteint momentanément.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Nom
🌏 BRACELET DE CHEVILLE, CHAÎNE DE CHEVILLE: Accessoire d'ornement de forme arrondie porté à la cheville.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Nom
🌏 INTENTION, FERME INTENTION, PENSÉE INTIME: Pensée ou attitude consistant à ne pas avoir peur ni céder mais à accomplir sa volonté.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est grandement ouvert au point de laisser voir son intérieur.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN CLIGNOTANT: Idéophone exprimant la manière dont une petite lumière s'allume puis s'éteint momentanément.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'être très maigre, et de ne pas avoir beaucoup de chair.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Adverbe
🌏 SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet d'un seul coup et très facilement.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Nom
🌏 CERISE: Fruit acidulé et sucré que produit le cerisier.

💕Start 벌쭉 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 쭉

쭉 End

📚 Catégorie

• Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Sciences et technologies (91) • Loisirs (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Arts (23) • Sports (88) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Faire une promesse (4) • Comparer des cultures (78) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Presse (36) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Commander un plat (132) • Architecture (43) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48) • Éducation (151)