🌟 부리부리
Adverbe
1. 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
1. Idéophone illustrant la manière dont une personne a les yeux vifs, gros et remplis de force au point de donner une impression forte.
-
눈이 부리부리 반짝이다.
Eyes twinkling. -
눈을 부리부리 뜨다.
Open your eyes wide. -
눈을 부리부리 부라리다.
Blink one's eyes. -
눈을 부리부리 부릅뜨다.
Blink one's eyes. -
출발선 앞에 선 선수의 눈은 매나 독수리를 연상케 할 만큼 부리부리 빛났다.
The eyes of the player standing in front of the starting line were as bright as a hawk or an eagle. -
잔뜩 화가 난 승규는 눈을 부리부리 치켜뜨고 얼굴이 벌개져서 부들부들 떨었다.
The furious seung-gyu raised his eyes wide and his face was flushed and trembled. -
♔
너는 왜 민준이를 똑바로 못 쳐다봐?
Why can't you look straight at min-jun?
♕ 민준이가 눈을 부리부리 뜨고 쳐다보니까 부담스러워서 못 보겠어.
Min-joon's eyes are wide open, so i can't look at them.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부리부리 (
부리부리)
📚 Mot dérivé: • 부리부리하다: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯하다.
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 부리부리
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis de manière répétée par une voiture, une motocyclette, etc., lors de son démarrage. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont un organe du corps élastique s'ouvre et se referme alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une personne a les yeux vifs, gros et remplis de force au point de donner une impression forte. -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met, constamment et brusquement, en colère, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
Adverbe
🌏 DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force de manière continue, les bras et les jambes écartés. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
Adverbe
🌏 AU FUR ET À MESURE: Immédiatement et à chaque fois que quelque chose se produit. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met en colère brusquement sans cesse, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
Adverbe
🌏 PRÉCIPITAMMENT, À LA HÂTE, VITE, RAPIDEMENT: En toute hâte avec précipitation. -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'aspect d'un objet qui est saillant ou en relief par endroits. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
Adverbe
🌏 (Bagage, etc.) En plusieurs ballots et très nombreux.
• Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Habitat (159) • Droit (42) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Apparence (121) • Échanger des informations personnelles (46) • S'excuser (7) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Système social (81) • Santé (155) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Religions (43) • Passe-temps (103) • Arts (76)