🌟 분가하다 (分家 하다)
Verbe
1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
1. FONDER UNE FAMILLE, ÉTABLIR UN FOYER, QUITTER LE FOYER PARENTAL, QUITTER LE FOYER FAMILIAL: (Membre d'une famille) Quitter le logement de ses parents pour s'établir seul.
-
분가한 자식.
A separated child. -
분가한 형.
A divided brother. -
분가하여 나가다.
Get separated and go out. -
분가하여 이사하다.
Move away from home. -
결혼하여 분가하다.
Married and separated. -
억지로 분가하다.
Force one's family apart. -
한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
The uncle who lived in one house separated and moved to another town. -
언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
My sister got married and i ended up using her old room. -
♔
분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
Is it true that you're looking for a house to separate?
♕ 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.
Yeah. now that i'm an adult, i'm going to live alone without my parents' help.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분가하다 (
분가하다)
📚 Mot dérivé: • 분가(分家): 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분가하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
Verbe
🌏 (V.) MALGRÉ, BIEN QUE: Ne pas avoir de relation avec quelque chose. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 LÂCHE, DÉLOYAL, TRAÎTRE, PERFIDE: Qui a un comportement peu avouable et qui manque de courage. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 LÂCHE, SERVILE, BAS, OBSÉQUIEUX: Qui n'est pas sûr de soi, par manque d'amour propre ou de courage. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) SE RÉDUIRE À, NE PAS DÉPASSER: Qui se limite à une certaine quantité. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DE MAUVAIS AUGURE, SINISTRE, FUNESTE: Qui donne l'impression de tomber sur une mauvaise affaire sans avoir de bonne chance.
• Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Gestion économique (273) • Architecture (43) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Sports (88) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Parler du temps (82) • Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (59) • Raconter une maladresse (28) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture alimentaire (104) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (famille) (41) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191)