🌟 볼멘소리
Nom
1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
1. TON BOURRU: Manière de parler peu aimable, qui s'exprime quand on est mécontent ou fâché.
-
볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out. -
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise. -
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek. -
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice. -
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week. -
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there. -
♔
정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕ 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 볼멘소리 (
볼멘소리)
🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리
-
ㅂㅁㅅㄹ (
비밀스레
)
: 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
Adverbe
🌏 SECRÈTEMENT: Avec un effort de dissimuler quelque chose pour éviter qu'il se révèle. -
ㅂㅁㅅㄹ (
볼멘소리
)
: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
Nom
🌏 TON BOURRU: Manière de parler peu aimable, qui s'exprime quand on est mécontent ou fâché. -
ㅂㅁㅅㄹ (
불만스레
)
: 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
Adverbe
🌏 AVEC MÉCONTENTEMENT, AVEC INSATISFACTION: De sorte qu'on soit mécontent car pas suffisamment comblé.
• Informations géographiques (138) • Commander un plat (132) • Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un endroit (70) • Invitation et visite (28) • Aller au cinéma (105) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Voyager (98) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Loisirs (48) • Culture populaire (52) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Politique (149) • Éducation (151) • Trouver son chemin (20) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Relations humaines (255) • Expressions vestimentaires (110) • Psychologie (191)