🌟 본적지 (本籍地)
Nom
1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
1. ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.
-
본적지와 거주지.
Main residence and residence. -
본적지를 옮기다.
Move one's domicile. -
본적지를 이전하다.
Relocate one's domicile. -
본적지를 조회하다.
Reference one's domicile. -
나는 본적지를 옮기기 위해 서류를 갖춰서 구청에 갔다.
I went to the district office with the documents in place to move my domicile. -
승규는 서울에서 오래 살았지만 본적지는 제주도에 있다.
Seung-gyu lived in seoul for a long time, but his native place is jeju island. -
♔
혼인 신고를 하려고 하는데 어느 구청에 가야 할지 모르겠어요.
I'm trying to register my marriage, but i don't know which district office i should go to.
♕ 신랑이나 신부의 본적지에 가서 해도 되고 실제 거주지에서 해도 된다고 해요.
You can do it at the bride and groom's home town or at the actual residence.
Synonyme(s)
본적(本籍): 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 …
Synonyme(s)
원적(原籍): 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적., 호적이 있는 지역.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 본적지 (
본적찌)
🌷 ㅂㅈㅈ: Initial sound 본적지
-
ㅂㅈㅈ (
부정적
)
: 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) NÉGATIF: Fait de conclure que quelque chose n’est pas vrai, ou d'objecter sa véracité. -
ㅂㅈㅈ (
부잣집
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재물이 많은 집.
☆☆
Nom
🌏 FAMILLE RICHE: Famille fortunée, qui vit dans l'aisance. -
ㅂㅈㅈ (
부정적
)
: 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) NÉGATIF: Qui conclue quelque chose comme n'étant pas vrai, ou dont la véracité est objectée. -
ㅂㅈㅈ (
본질적
)
: 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) NATUREL, ESSENTIEL: Qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène. -
ㅂㅈㅈ (
본질적
)
: 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것.
☆
Nom
🌏 (N.) NATUREL, ESSENTIEL: Ce qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène. -
ㅂㅈㅈ (
범죄자
)
: 법을 어기는 죄를 저지른 사람.
☆
Nom
🌏 COUPABLE, CRIMINEL, DÉLINQUANT: Personne qui a fait la faute d'enfreindre la loi.
• Saluer (17) • Informations géographiques (138) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un plat (119) • Téléphoner (15) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sports (88) • Décrire un caractère (365) • Au travail (197) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Loisirs (48) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Voyager (98) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Spectacle (8) • Décrire l'apparence (97) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Histoire (92)