🌟 본류 (本流)
Nom
1. 강이나 그보다 작은 물줄기의 처음을 이루는 물줄기.
1. AFFLUENT À LA SOURCE (D'UN COURS D'EAU): Plus petit cours d'eau qui constitue le commencement d'un fleuve, d'une rivière ou d'un cours d'eau.
-
강의 본류.
Mainstream of the river. -
본류가 드러나다.
Mainstream is revealed. -
본류가 시작되다.
Mainstream begins. -
본류에서 나오다.
Come out of the main stream. -
본류에서 흐르다.
Flow at main stream. -
몇 가닥의 물줄기가 모여 낙동강의 본류를 이루고 있다.
Several streams of water gather to form the main stream of the nakdong river. -
물살은 한강의 본류와 만나면서 제법 격해지기 시작했다.
The current began to get quite intense as it met the main stream of the han river. -
♔
강 하류에서 농약이 검출되었습니다.
A pesticide was detected downstream of the river.
♕ 본류에서는 발견되지 않았다고 하니 중간에 오염된 것이 분명하군.
It's clear that it was contaminated in the middle of the course since it was not found in the main stream.
Terme(s) de référence
지류(支流): 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기., 한 집단…
2. 한 집단이나 사상 등의 주된 갈래.
2. COURANT PRINCIPAL: Branche principale d'un groupe ou d'une philosophie.
-
한국어의 본류.
Mainstream of the korean language. -
본류를 이루다.
Mainstream. -
본류를 찾다.
Find the main stream. -
본류를 형성하다.
Form the main stream. -
본류에 따르다.
Follow the main stream. -
본류에서 빗나가다.
Deviate from the main stream. -
흔히 아리랑의 본류로 '서울 아리랑'을 꼽는다.
'seoul arirang' is often cited as the main stream of arirang. -
진보의 본류를 중심으로 하는 야당 연합이 형성되었다.
An opposition coalition was formed, centering on the main stream of progress. -
민준이는 투쟁 세력의 본류에서 벗어나 지도부의 눈총을 받았다.
Min-jun was cast away from the main stream of the struggle forces and was looked upon by the leadership. -
♔
이번 월드컵 예선에서 유럽 국가만 일곱 팀이 올라갔어요.
Seven teams from european countries alone went up in this world cup qualifying round.
♕ 과연 전 세계 축구의 본류를 형성하고 있다고 할 만하군요.
It's the essence of world football.
Terme(s) de référence
지류(支流): 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기., 한 집단…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 본류 (
볼류)
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 본류
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
Nom
🌏 VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines. -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PAS TRÈS, PAS PARTICULIÈREMENT, PAS VRAIMENT: A part particulièrement ; à ce point différemment. -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (TOUT) DROIT, BIEN DROIT: De façon rectiligne, sans déviation ou sans courbure. -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
Nom
🌏 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Caractère ou action qui s'est figé par une longue répétition. -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
Nom
🌏 INSECTE, VER: Animal ayant une structure de corps simple, comme un insecte, un parasite, etc. -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
Nom
🌏 Nombre ou quantité. -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
Nom
🌏 SENTIMENT DE SATISFACTION, GRATIFICATION: Bon résultat ou sentiment de satisfaction qu'on reçoit après l'accomplissement de quelque chose. -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
Nom
🌏 ORGE: Céréale avec une ligne au milieu du grain, que l'on mélange principalement lorsqu'on prépare le riz. -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
Adverbe
🌏 QUEL QUE SOIT, QUOIQUE, MALGRÉ, BIEN QUE, LORS MÊME, QUAND BIEN MÊME: Même si c'est le cas. -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
Nom
🌏 BOREUM: Quinzième jour du mois sur le calendrier lunaire. -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
Nom
🌏 SÉPARATION, DIVISION: Fait d’être divisé et séparé ; cette action. -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
Nom
🌏 PRÉVENANCE, SOLLICITUDE, CONSIDÉRATION, ATTENTION, SOINS: Action de prêter attention à quelqu'un, pour prendre soin de lui ou lui venir en aide. -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
Nom
🌏 DÉSAVANTAGE: (Condition, position, etc.) Fait de ne pas être avantageux. -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
Nom
🌏 LOI, LÉGISLATION, DROIT: Ordre ou règle instituée par l'État que toute la population doit respecter. -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
Nom
🌏 BOWLING, JEU DE QUILLES: Sport en salle dans lequel un joueur lance une grosse boule lourde sur une piste qui mesure environ 20m de long pour renverser les 10 quilles disposées à l’autre extrémité de celle-ci. -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
Nom
🌏 CLASSIFICATION, CLASSEMENT: Action de diviser et de classer des choses selon leur nature. -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
Nom
🌏 ORIGINE: Commencement de quelque chose avant son changement ou celui de quelque chose qui a été transmis. -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
Nom
🌏 SOUHAIT, RÊVE, DÉSIR: Fait de désirer obtenir quelque chose ou voir un évènement se produire comme on pensait.
• Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Spectacle (8) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Langue (160) • Arts (23) • Au travail (197) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Gestion économique (273) • Voyager (98) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un endroit (70) • Éducation (151) • Climat (53) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un plat (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Acheter des objets (99)