🌟 볼
Nom
1. 발이나 신발의 너비.
1. Largeur du pied ou des chaussures.
-
볼이 넓다.
Have a wide ball. -
볼이 좁다.
The ball is narrow. -
우리 언니는 발이 볼이 좁고 예쁘다.
My sister has narrow feet and pretty cheeks. -
구두가 볼이 넓어서 걸을 때마다 자꾸 벗겨진다.
Shoes have wide cheeks and keep peeling off every time i walk. -
♔
이 구두 너 줄까? 나한테는 좀 큰 것 같아.
Do you want these shoes? i think it's a little big for me.
♕ 나한테는 좀 작은 것 같아. 내 발이 볼만 좀 좁았어도 신을 수 있을 텐데.
I think it's a little small for me. if my feet were a little narrow, i could have worn them.
2. 버선이나 양말 밑바닥에 덧대는 헝겊 조각.
2. Morceau de tissu appliqué sur les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), ou les semelles des chaussettes.
-
볼을 감치다.
Touch a ball. -
볼을 대다.
Put a ball on it. -
할아버지의 양말에는 여러 번 볼을 감친 자국이 있었다.
Grandfather's sock had several ball marks. -
알뜰하신 할머니는 구멍이 난 버선에 볼을 대어 신으셨다.
The frugal old lady put her cheeks on the perforated socks. -
요즘에는 양말이 귀하지 않아서 볼을 대어 다시 신는 경우가 잘 없다.
These days, socks aren't precious, so it's hard to put them on again.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 볼 (
볼)
🌷 ㅂ: Initial sound 볼
-
ㅂ (
분
)
: 사람을 높여 이르는 말.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant utilisé pour désigner une personne avec respect. -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 CENT: Nombre dix fois plus grand que 10. -
ㅂ (
병
)
: 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
☆☆☆
Nom
🌏 MALADIE, MAL, AFFECTION, INDISPOSITION, MALAISE, TROUBLE, DÉRANGEMENT: Phénomène selon lequel un être vivant ne peut vivre normalement et souffre d'une anomalie présente dans son corps. -
ㅂ (
발
)
: 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분.
☆☆☆
Nom
🌏 PIED, JAMBE: Partie située tout au bout des jambes de l'homme ou des pattes de l'animal. -
ㅂ (
방
)
: 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
☆☆☆
Nom
🌏 PIÈCE, CHAMBRE, PIAULE, SALLE: Espace délimité par des murs, pour y vivre ou pour y travailler. -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
☆☆☆
Nom
🌏 BATEAU, BÂTIMENT, VAISSEAU, NAVIRE, PAQUEBOT, CARGO, BARQUE: Moyen permettant le transport sur l’eau de personnes ou de marchandises. -
ㅂ (
배
)
: 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 POIRE: Fruit rond d'automne abondant en jus et au goût sucré, dont la peau est jaunâtre et l'intérieur blanc. -
ㅂ (
병
)
: 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
☆☆☆
Nom
🌏 BOUTEILLE, FLACON, FIOLE, VASE: Récipient à goulot étroit et allongé, destiné en particulier à contenir du liquide ou de la poudre. -
ㅂ (
뱀
)
: 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물.
☆☆☆
Nom
🌏 SERPENT: Reptile sans pattes, au corps cylindrique fin et allongé, et dont la peau est recouverte d'écailles. -
ㅂ (
분
)
: 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 MINUTE: Nom dépendant, unité pour représenter un soixantième d'heure. -
ㅂ (
불
)
: 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 FEU: Fait qu'une matière brûle en émettant de la lumière et de la chaleur. -
ㅂ (
비
)
: 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.
☆☆☆
Nom
🌏 PLUIE: Vapeur ayant formé des nuages en hauteur, s'étant refroidie et tombant en s’agglomérant sous forme de gouttes d’eau. -
ㅂ (
별
)
: 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉTOILE, ASTRE: Astre autre que la lune brillant dans le ciel nocturne. -
ㅂ (
봄
)
: 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
☆☆☆
Nom
🌏 PRINTEMPS: Une des quatre saisons se situant entre l'hiver et l'été. -
ㅂ (
벌
)
: 옷을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des vêtements. -
ㅂ (
밤
)
: 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 NUIT, OBSCURITÉ: Heures sombres depuis le coucher jusqu'au lever du soleil, le lendemain. -
ㅂ (
배
)
: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.
☆☆☆
Nom
🌏 DOUBLE, DEUX FOIS: Fait de multiplier par deux un chiffre ou une quantité. -
ㅂ (
벽
)
: 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 MUR, MURAILLE, REMPART CLOISON, PAROI: Partie qui condamne fermement le pourtour d'une maison ou d'une chambre. -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 CENT: Qui se rapporte à la somme de dix fois dix. -
ㅂ (
밥
)
: 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 RIZ, RIZ CUIT: Plat préparé en versant de l'eau sur du riz ou une autre céréale en faisant bouillir ce mélange et en le faisant cuire. -
ㅂ (
밖
)
: 선이나 경계를 넘어선 쪽.
☆☆☆
Nom
🌏 DEHORS, AU-DELÀ: Côté dépassant une certaine ligne ou une certaine limite. -
ㅂ (
반
)
: 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
Nom
🌏 MOITIÉ: Chacune des parties égales d'un tout divisé en deux. -
ㅂ (
반
)
: 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
☆☆☆
Nom
🌏 CLASSE: Groupe de personnes réunies dans un but précis. -
ㅂ (
번
)
: 일의 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 -(I)ÈME: Nom dépendant, quantificateur pour indiquer l'ordre d'actions. -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 VENTRE, ABDOMEN: Dans le corps humain ou animal, partie s'étendant du bas de la poitrine au haut des jambes. -
ㅂ (
별
)
: 보통과 다르게 특별하거나 이상한.
☆☆
Déterminant
🌏 SINGULIER, EXTRAODRINAIRE, ÉTRANGER, BIZARRE, DRÔLE: Qui est particulier et étrange, différent de ce qui est ordinaire. -
ㅂ (
벼
)
: 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매.
☆☆
Nom
🌏 PLANT DE RIZ: Produit agricole dont le fruit est le riz ; ce fruit. -
ㅂ (
벨
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치.
☆☆
Nom
🌏 SONNETTE: Dispositif qui émet un son en utilisant l'électricité. -
ㅂ (
북
)
: 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆
Nom
🌏 NORD: Un des quatre points cardinaux, correspondant à la direction du nord magnétique de la boussole. -
ㅂ (
볼
)
: 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분.
☆☆
Nom
🌏 JOUE: Partie constituant les deux côtés du visage et située entre les oreilles et la bouche. -
ㅂ (
바
)
: 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
☆☆
Nom dépendant
🌏 CE, LE FAIT: Nom dépendant indiquant ce qui est dit avant ou un fait expliqué avant. -
ㅂ (
벌
)
: 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충.
☆☆
Nom
🌏 ABEILLE: Insecte volant, qui a un aiguillon toxique au bout du corps, et qui rassemble et stocke du miel et du pollen des fleurs. -
ㅂ (
벌
)
: 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
☆☆
Nom
🌏 PUNITION, CHÂTIMENT: Souffrance que l'on paye au prix d'un tort ou d'une faute commise. -
ㅂ (
밤
)
: 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매.
☆☆
Nom
🌏 CHÂTAIGNE: Fruit brun enveloppé dans une peau intérieure entourée d'une écorce épineuse, au goût âpre et qui se mange cru, grillé ou bouilli. -
ㅂ (
박
)
: 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
☆☆
Nom dépendant
🌏 NUITÉE: Nom dépendant indiquant le nombre de jours passés en dehors de chez soi. -
ㅂ (
백
)
: 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
☆☆
Nom
🌏 SAC, SACHET: Récipient ou poche dans lequel on peut placer un objet pour le transporter. -
ㅂ (
빚
)
: 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
☆☆
Nom
🌏 DETTE: Argent que l'on a emprunté et qu'on doit rembourser. -
ㅂ (
빛
)
: 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
☆☆
Nom
🌏 LUMIÈRE, LUMIÈRE DU JOUR, RAYONS DU SOLEIL: Ce qui est émis par le soleil, la lune, une lampe, un feu, etc. et qui éclaire des objets. -
ㅂ (
복
)
: 살면서 누리는 행운.
☆☆
Nom
🌏 BONNE CHANCE: Bonne fortune dont on jouit en vivant. -
ㅂ (
법
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
Nom
🌏 LOI, DROIT, CODE, LÉGISLATION, RÈGLE, RÈGLEMENT, JUSTICE: loi, droit, code, législation, règle, règlement, justice -
ㅂ (
부
)
: 많은 재산.
☆☆
Nom
🌏 FORTUNE: Beaucoup de richesse. -
ㅂ (
부
)
: 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer une partie lorsqu'un événement est composé de plusieurs parties. -
ㅂ (
부
)
: 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
☆☆
Nom
🌏 DÉPARTEMENT, SERVICE: Un de petits groupes divisés selon les tâches au sein d’une organisation de travail. -
ㅂ (
빗
)
: 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.
☆☆
Nom
🌏 PEIGNE: Instrument utilisé pour arranger les cheveux.
• Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un endroit (70) • Architecture (43) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie quotidienne (11) • Présenter (se présenter) (52) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • Philosophie, éthique (86) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (82) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Utiliser les transports (124) • Gestion économique (273) • Amour et mariage (19)