🌟 비실거리다

Verbe

1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.

1. TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.

🗣️ Exemple(s):

비실거리는 동작.
Bittering motion.
비실거리며 걷다.
Strut along.
비실거리며 졸다.
Doze off.
비실거리며 주저앉다.
Sink down.
쓰러질 듯 비실거리다.
Falling off.
병든 개는 비실거리다가 옆으로 푹하고 쓰러졌다.
The sick dog whirled and fell down sideways.
어머니는 아파서 매일 비실거리며 힘을 못 쓰는 아이가 안쓰러웠다.
The mother was sick every day and felt sorry for the helpless child.
♔ 승규 엄마, 승규 아프다더니 어디 가는 길이야?
Seung-gyu's mom, seung-gyu, you said you were sick. where are you going?
♕ 응, 비실거리는 아들한테 보약이나 지어 주려고.
Yes, i'm just going to give my son some medicine for his scampus.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.

2. ÊTRE ÉTOURDI, ÊTRE ABASOURDI: Faire sans cesse attention à la réaction des autres, comme si on était fautif.

🗣️ Exemple(s):

비실거리며 달아나다.
Run away scurrying away.
비실거리며 도망치다.
Run away scuffling.
비실거리며 물러서다.
Scurry back.
비실거리며 숨다.
Hiding with screams.
비실거리며 피하다.
Shirk away.
경찰이 오자 비실거리던 그는 자리를 피했다.
The scurrying when the police came, he avoided his seat.
동네 형을 보더니 민준은 겁먹은 듯 비실거렸다.
Seeing his brother in the neighborhood, min-jun screeched with fear.
♔ 쟤네들 왜 비실거리며 선생님 눈치를 봐?
Why are they scurrying around and reading the teacher's countenance?
♕ 응, 또 숙제를 안 해왔거든.
Yeah, i haven't done my homework again.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 비실거리다 (비실거리다)

🌷 ㅂㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 비실거리다

ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 방실거리다 ) : 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다. Verbe
🌏 Sourire radieusement et avec douceur de façon continue, la bouche légèrement ouverte et sans bruit.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 바삭거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 버석거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en fouillant ou en marchant sur des feuilles séchées, du papier rigide, du tissu, etc. ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 법석거리다 ) : 소란스럽게 자꾸 떠들다. Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, FAIRE DU VACARME: Bavarder bruyamment et constamment.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 벙싯거리다 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. Verbe
🌏 Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 비실거리다 ) : 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다. Verbe
🌏 TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.

💕Start 비실거리다 🌾End

Start 비

비 End

Start 실

실 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Politique (149) • Relations humaines (255) • Expliquer un plat (119) • Décrire l'apparence (97) • Téléphoner (15) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Informations géographiques (138) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (8) • Sciences et technologies (91) • Présenter (famille) (41) • Expressions vestimentaires (110) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47) • Voyager (98) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Habitat (159) • Vie scolaire (208)