🌟 살찌우다
Verbe
1. 몸에 살이 많아지게 하다.
1. FAIRE GROSSIR, ENGRAISSER (DES ANIMAUX), EMPÂTER, ÉPAISSIR, RENDRE POTELÉ: Rendre le corps gros.
-
가축을 살찌우다.
Fatten livestock. -
돼지를 살찌우다.
Fatten a pig. -
마른 몸을 살찌우다.
Gain weight in a thin body. -
엉덩이를 살찌우다.
Fatten one's ass. -
일부러 살찌우다.
Intentionally fatten up. -
승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
Seung-gyu is so thin that he tries to gain weight by taking medicine. -
여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
The actress deliberately fattened up to play a fat woman. -
♔
돼지한테 또 밥 주는 거야?
Are you feeding the pig again?
♕ 응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
Yeah, give him a lot of food to get the pigs fat fast.
2. (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
2. ENRICHIR, CROÎTRE, PRENDRE DE L'EXPANSION, DÉVELOPPER, ÊTRE ABONDANT, ÊTRE RICHE, PROSPÉRER: (figuré) Rendre plus fort ou plus riche.
-
기업을 살찌우다.
Fatten the enterprise. -
마음을 살찌우다.
Fatten your mind. -
살림을 살찌우다.
Fatten one's living. -
정서를 살찌우다.
Fatten one's emotions. -
회사를 살찌우다.
Fatten the company. -
독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
Reading makes our minds fat. -
시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
Citizens opposed the policy of fattening only the rich and insisted on collecting more taxes on the rich. -
♔
돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
What should i do to save a lot of money?
♕ 저축이 경제를 살찌우는 길이지.
Saving money is the way to fatten the economy.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 살찌우다 (
살찌우다) • 살찌우어 () • 살찌우니 ()
📚 Mot dérivé: • 살찌다: 몸에 살이 많아지다., (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
🌷 ㅅㅉㅇㄷ: Initial sound 살찌우다
-
ㅅㅉㅇㄷ (
살찌우다
)
: 몸에 살이 많아지게 하다.
Verbe
🌏 FAIRE GROSSIR, ENGRAISSER (DES ANIMAUX), EMPÂTER, ÉPAISSIR, RENDRE POTELÉ: Rendre le corps gros.
• Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Sciences et technologies (91) • Exprimer une date (59) • Sports (88) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (23) • Au travail (197) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Psychologie (191) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (8) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Philosophie, éthique (86) • Arts (76) • Décrire un caractère (365)