🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다

1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.

1. QUELQUE CHOSE TOURNE EN ROND DANS LA BOUCHE: Ne pas pouvoir s’abstenir de dire ce que l'on veut dire, ni le supporter.

🗣️ Exemple(s):

승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong.
♔ 남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.

2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.

2. QUELQUE CHOSE TOURNE EN ROND DANS LA BOUCHE: Expression indiquant que le nom de ce dont on veut parler ou une expression adéquate nous vient difficilement à l'esprit.

🗣️ Exemple(s):

엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out.
♔ 그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.

💕Start 입안에서뱅뱅돌다 🌾End

Start 입

입 End

Start 안

안 End

Start 에

에 End

Start 서

서 End

Start 뱅

뱅 End

Start 뱅

뱅 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Au travail (197) • Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Éducation (151) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (52) • Téléphoner (15) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Religions (43) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • S'excuser (7) • Amour et marriage (28) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes sociaux (67) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86)