🌟 설다
Adjectif
1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
1. PEU FAMILIER, PAS HABITUÉ: Qui est peu familier car n'a pas été vu ou entendu souvent.
-
설게 느껴지다.
Feel cold. -
낯이 설다.
Appearance. -
목소리가 설다.
His voice stands up. -
귀에 설다.
Stand in one's ears. -
눈에 설다.
Stand in the eye. -
한 번도 들어 보지 못한, 귀에 선 목소리가 어디선가 들려왔다.
A voice that had never been heard before, heard from somewhere. -
나는 갑자기 모습을 바꾸고 나타난 그가 처음 보는 사람처럼 낯이 설었다.
I suddenly changed my appearance and looked as if i had never seen him before. -
♔
나 안경 벗으니까 이상해?
Am i weird without my glasses?
♕ 눈에 설어서 그렇지 계속 지내다 보면 익숙해질 거야.
It's because you're standing in your eyes. you'll get used to it if you keep going.
2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
-
망치질이 설다.
Hammer up. -
삽질이 설다.
Saps stand. -
칼질이 설다.
Knife stands. -
톱질이 설다.
Sawing stands. -
일이 손에 설다.
Work is on hand. -
일을 시작한 지 얼마 되지 않아서 아직 일이 손에 설었다.
Not long after i started working, i'm still at work. -
안 하던 일을 하려니 일이 손에 설어서 자꾸 실수를 하게 된다.
I keep making mistakes when i try to do things i haven't done. -
♔
민준이는 일을 너무 못 해.
Minjun is so bad at work.
♕ 워낙에 험한 일을 안 해 보고 자라서 일이 손에 설어서 그래.
It's because i've grown up without doing such a rough job.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 설다 (
설ː다) • 선 (선ː) • 설어 (서러) • 서니 (서ː니) • 섭니다 (섬ː니다)📚 Annotation: 주로 '손에 설다'로 쓴다.
🗣️ 설다 @ Définition(s)
- 생소하다 (生疏하다) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
🗣️ 설다 @ Exemple(s)
- 낯이 설다. [낯]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 설다
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
Verbe
🌏 CHARGER, EMBARQUER, PRENDRE: Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter. -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SEMER, PLANTER, BOISER: Mettre le pied ou la graine d'une plante ou d'un arbre en terre. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 (SE) REPOSER, SE DÉLASSER, PRENDRE DU REPOS, FAIRE UNE PAUSE, SE RELAXER, SE DÉCONTRACTER: Se détendre pour se débarrasser de la fatigue. -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 REFROIDIR, DEVENIR FROID, DEVENIR TIÈDE: (Chaleur) Disparaître. -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique. -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VIVRE: Être en vie. -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE DEBOUT, SE TENIR DEBOUT: (Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol. -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MÊLER, BRASSER, MÉLANGER: Assembler deux ou plusieurs choses à la fois dans un endroit. -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
Nom
🌏 VITESSE, RAPIDITÉ, ALLURE, TRAIN, VÉLOCITÉ, CÉLÉRITÉ: Vitesse avec laquelle un objet bouge ou une affaire se déroule. -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT, CAFÉTÉRIA, CANTINE: Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment. -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 DÉPLAISANT, DÉSAGRÉABLE: Qui ne plaît pas. -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
Verbe
🌏 PORTER, METTRE: Placer le pied dans une chaussure, une chaussette, etc. et le couvrir en entier ou en partie. -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 FACILE, AISÉ, SIMPLE: Qui n'est pas pénible, ni difficile à faire. -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ACIDE, AIGRE, VINAIGRÉ: Qui a un goût semblable au vinaigre. -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ACHETER: Donner de l'argent pour s’approprier un objet, un droit, etc. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RESPIRER: Inhaler et exhaler de l'air avec le nez ou la bouche.
• Remercier (8) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (se présenter) (52) • Histoire (92) • Faire une promesse (4) • Saluer (17) • Voyager (98) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Climat (53) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • Architecture (43)