🌟 수련의 (修鍊醫)
Nom
1. 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
1. INTERNE: Médecin qui apprend et s'exerce à faire des diagnostiques, etc., pendant une certaine période à l'hôpital afin d'obtenir la qualification de médecin spécialiste.
-
수련의 과정.
The course of training. -
수련의 시절.
The days of training. -
수련의가 교육을 받다.
Training or training. -
수련의가 진료하다.
Trainee doctors treat. -
수련의가 진찰하다.
Examine a training doctor. -
수련의가 회진하다.
Round up the training session. -
수련의로서의 힘든 시기를 마친 후 나는 드디어 소아과 전문의가 되었다.
After a hard time as a trainee, i finally became a pediatrician. -
아직 경험이 없는 수련의들은 응급 환자를 어떻게 치료해야 할지 잘 몰랐다.
Not yet experienced trainees did not know how to treat emergency patients. -
♔
병원장님과 함께 한 오전 회진은 어땠어?
How was the morning round with the hospital director?
♕ 수련의들이 모두 바짝 긴장해서 따라다녔지, 뭐.
The training campers were all on edge, well.
Synonyme(s)
전공의(專攻醫): 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일…
Terme(s) de référence
레지던트(resident): 인턴 과정을 마친 다음 전문의가 되기 위해 거치는 과정.
Terme(s) de référence
인턴(intern): 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수련의 (
수려늬) • 수련의 (수려니)
🗣️ 수련의 (修鍊醫) @ Exemple(s)
- 마음을 어지럽히는 욕심을 버리고 정결에 도달하는 것이 우리 수련의 목표이다. [정결 (淨潔)]
- 유민이는 수련의 마지막 날 드디어 수녀가 된다고 생각하니 도무지 잠을 이룰 수 없었다. [수련 (修鍊/修練)]
🌷 ㅅㄹㅇ: Initial sound 수련의
-
ㅅㄹㅇ (
새로이
)
: 이전에 없던 것이 처음으로.
☆☆
Adverbe
🌏 NOUVELLEMENT, (ADV.) NOUVEAU: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois. -
ㅅㄹㅇ (
삼림욕
)
: 건강을 위해 숲에서 머물거나 산책하면서 몸과 마음을 편안하게 하는 것.
☆
Nom
🌏 BAIN DE FORÊT: Acte de se reposer corps et âme pour rester en bonne santé en séjournant dans la forêt ou en s’y promenant. -
ㅅㄹㅇ (
실루엣
)
: 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
Nom
🌏 SILHOUETTE: Contour général, où on ne voit pas la forme détaillée. -
ㅅㄹㅇ (
수련의
)
: 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
Nom
🌏 INTERNE: Médecin qui apprend et s'exerce à faire des diagnostiques, etc., pendant une certaine période à l'hôpital afin d'obtenir la qualification de médecin spécialiste. -
ㅅㄹㅇ (
수로왕
)
: 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다.
Nom
🌏 ROI SURO, ROI KIM SURO: Roi ayant fondé le royaume de Gaya (?~199). Il est dit que ce roi est né d'un œuf en or descendu du ciel. Il est l'ancêtre de la famille Kim de Gimhae. -
ㅅㄹㅇ (
시리아
)
: 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
Nom
🌏 SYRIE: Pays situé sur la côte méditerranéenne, en Asie de l'Ouest. On y trouve de nombreux hauts plateaux, et l'agriculture et l'élevage y sont développés. La langue officielle est l'arabe, et la capitale est Damas. -
ㅅㄹㅇ (
시리얼
)
: 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.
Nom
🌏 CÉRÉALES, CORNFLAKES: Aliment à base de céréales ressemblant à des biscuits croustillants, qu'on mange souvent à la place d'un repas. -
ㅅㄹㅇ (
설랑은
)
: 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule utilisée pour souligner plus particulièrement le mot précédent. -
ㅅㄹㅇ (
서러움
)
: 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
Nom
🌏 TRISTESSE, CHAGRIN, PEINE, DOULEUR, AFFLICTION, DÉSOLATION: Émotion et sentiment d’injustice et de tristesse. -
ㅅㄹㅇ (
수령액
)
: 받은 돈의 액수.
Nom
🌏 Somme de l'argent reçu. -
ㅅㄹㅇ (
수령인
)
: 돈이나 물건을 받는 사람.
Nom
🌏 RÉCEPTEUR, RECEVEUR(SE), RÉCEPTIONNAIRE: Personne qui reçoit de l'argent ou une marchandise. -
ㅅㄹㅇ (
실랑이
)
: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
Nom
🌏 BAGARRE, EMPOIGNADE, PRISE DE BEC, ESCARMOUCHE: Fait de s'en prendre à quelqu'un ou de l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. -
ㅅㄹㅇ (
수련원
)
: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
Nom
🌏 CHAMP D'ENTRAÎNEMENT, ALUMNAT: Lieu où l'on entraîne le corps et l’esprit en apprenant des choses sur sa personnalité, les techniques, les sciences, etc.
• Spectacle (8) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • Aller à l'hôpital (204) • Habitat (159) • Raconter une maladresse (28) • Vie en Corée (16) • Langue (160) • Remercier (8) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (59) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Loisirs (48) • Éducation (151) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Philosophie, éthique (86) • Médias de masse (47)