🌟 시집오다 (媤 집오다)
Verbe
1. 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
1. SE MARIER (POUR UNE FEMME): (Du point de vue de la famille du mari, en parlant de la belle-fille) Épouser un homme de notre famille.
-
시집온 색시.
Poet-in-law. -
서울로 시집오다.
Marry into seoul. -
큰집으로 시집오다.
Marry into a large house. -
막내에게 시집오다.
Married to the youngest. -
맏이에게 시집오다.
Married to the eldest. -
나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
I have been married to the kim family for twenty years. -
이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
This ring was handed down by my mother-in-law when she got married. -
♔
우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
You're a lucky girl to see our youngest getting married and things are going well.
♕ 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠.
I'm more fortunate to meet such a good-natured mother.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시집오다 (
시지보다) • 시집와 (시지봐) • 시집오니 (시지보니) • 시집오너라 (시지보너라)
🗣️ 시집오다 (媤 집오다) @ Exemple(s)
- 갓 시집오다. [갓]
- 만리타향에 시집오다. [만리타향 (萬里他鄕)]
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 시집오다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
Verbe
🌏 RETENIR SA RESPIRATION, RETENIR SON SOUFFLE: Faire silence, pour ne qu'on ne l'entende même pas respirer. -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
Verbe
🌏 SE MARIER (POUR UNE FEMME): (Du point de vue de la famille du mari, en parlant de la belle-fille) Épouser un homme de notre famille. -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
Adjectif
🌏 DÉSESPÉRÉ, VAIN, INUTILE, INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qui n'a aucune solution
• Langue (160) • Invitation et visite (28) • Parler du temps (82) • Sports (88) • Loisirs (48) • Aller à la pharmacie (10) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Acheter des objets (99) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Vie scolaire (208) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • S'excuser (7) • Droit (42) • Problèmes environnementaux (226)