🌟 담기다

☆☆   Verbe  

1. 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.

1. ÊTRE MIS DANS, ÊTRE PLACÉ DANS, ÊTRE CONTENU DANS: (Objet) Être dans un récipient, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 과일이 담기다.
    Fruits are in it.
  • 물이 담기다.
    To hold water.
  • 물건이 담기다.
    Contain an object.
  • 술이 담기다.
    It contains alcohol.
  • 그릇에 담기다.
    Put in a bowl.
  • 바구니에 담기다.
    Put in a basket.
  • 병에 담기다.
    To be bottled.
  • 접시에 담기다.
    Put on a plate.
  • 가득 담기다.
    Full.
  • 승규는 초콜릿이 가득 담겨 있는 상자를 내게 주었다.
    Seung-gyu gave me a box full of chocolate.
  • 지수는 술병에 담긴 포도주를 먹고 싶어서 안달이 났다.
    Jisoo was impatient to drink wine from a bottle.
  • 가뭄으로 바닥이 보였던 저수지가 큰 비로 물이 가득 담겼다.
    The reservoir, which had seen the floor due to the drought, was filled with water from the heavy rain.
  • 저기 바구니에 담겨 있던 귤은 다 어디 갔어?
    Where are all the tangerines in that basket?
    내가 한 개 두 개 먹다 보니 다 먹어 버렸지 뭐야.
    I ate one or two, and i ate them all.

2. 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.

2. ÊTRE EXPRIMÉ: (Certain contenu ou certaine pensée) Être inclus et exprimé dans un tableau, un écrit, un propos, sur le visage, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 뜻이 담기다.
    Have a meaning.
  • 마음이 담기다.
    Have a heart in one's mouth.
  • 메시지가 담기다.
    Contain a message.
  • 사랑이 담기다.
    Be infused with love.
  • 애정이 담기다.
    Contains affection.
  • 의미가 담기다.
    Meaningful.
  • 추억이 담기다.
    Have memories in one's mind.
  • 희망이 담기다.
    It contains hope.
  • 사진에 담기다.
    Be photographed.
  • 작품에 담기다.
    Embedded in a work.
  • 표정에 담기다.
    Put on one's face.
  • 이 작품에는 작가의 애정이 가득 담겨 있다.
    This work is full of the author's affection.
  • 남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다.
    My husband smiled at me with his loving eyes.
  • 진심이 가득 담겨 있는 남자의 편지를 받고 내 마음이 움직였다.
    My heart moved when i received a letter from a man full of sincerity.
  • 나는 친구들과의 추억이 고스란히 담긴 사진들을 한참 동안 바라보았다.
    I looked for a long time at the photos of all my memories with my friends.
  • 김 대리 표정에 짜증이 가득 담겼더라.
    Mr. kim's expression was full of irritation.
    박 부장한테 또 억울하게 혼이 났나 봐.
    I must have been told off by manager park again.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 담기다 (담기다) 담기어 (담기어담기여) 담기니 ()
📚 Mot dérivé: 담다: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다., 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 …


🗣️ 담기다 @ Définition(s)

🗣️ 담기다 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Comparer des cultures (78) Parler du temps (82) Philosophie, éthique (86) Culture alimentaire (104) Présenter (famille) (41) Passe-temps (103) Commander un plat (132) Acheter des objets (99) Expressions vestimentaires (110) Tâches ménagères (48) Utiliser des services publics (8) Aller au cinéma (105) Voyager (98) Habitat (159) Arts (23) Droit (42) Amour et mariage (19) Presse (36) Exprimer une date (59) Système social (81) Politique (149) Histoire (92) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Utiliser des services publics (59) Échanger des informations personnelles (46) Raconter une maladresse (28) S'excuser (7) Remercier (8) Architecture (43) Religions (43)