🌟 쌈짓돈이 주머닛돈
Proverbes
1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
1. C'EST LA MÊME BOURSE: Somme d’argent si petite qu'elle ne vaut pas la peine d’être distinguée comme étant à moi ou aux autres.
-
남편 돈이나 아내 돈이나 쌈짓돈이 주머닛돈이지 뭐.
Husband's money or wife's money or ssamjiddon's money is jumunnitdon. -
쓰고 남은 돈이나 번 돈이나 다 쌈짓돈이 주머닛돈이다.
The money left over, the money earned, and the money wrapped in it is jumunitton. -
♔
자꾸 비상금에 손대지 말고 용돈 먼저 써.
Don't keep touching the emergency money and use your allowance first.
♕ 이 돈 저 돈이 어디 있어? 다 쌈짓돈이 주머닛돈이지.
Where's that money? it's all jumunitdon.
2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
2. C'EST LA MÊME BOURSE: Ce qui appartient à tous les membres de la famille, ne méritant pas d’être distingué comme étant à moi ou aux autres.
-
언니와 나는 쌈짓돈이 주머닛돈이라고 옷이며 신발이며 다 같이 입고 신었다.
My sister and i called ssamjidon "jumunitton," and we wore and wore clothes and shoes together. -
결혼하고 나니 쌈짓돈이 주머닛돈이 되어 버려서 남편 것 내 것 구별이 없었다.
After marriage, ssamjidon became jumunidon, and there was no distinction between mine and my husband. -
♔
형님, 갑자기 왜 돈을 주십니까?
Brother, why are you suddenly paying me?
♕ 쌈짓돈이 주머닛돈인데 사양하지 말고 받아.
Ssam-jidon is jumunidon, so don't hesitate to take it.
• Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Habitat (159) • Parler d'un plat (78) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un caractère (365) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Système social (81) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Remercier (8)