🌟 애틋하다

  Adjectif  

1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.

1. AFFLIGÉ, INQUIET, ANXIEUX, TOURMENTÉ, ANGOISSÉ: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.

🗣️ Exemple(s):
  • 애틋한 눈빛.
    Lovely eyes.
  • 애틋한 마음.
    Affectionate heart.
  • 애틋하게 그리다.
    Draw affectionately.
  • 애틋하게 바라보다.
    Look fondly at.
  • 애틋하게 생각하다.
    Think fondly.
  • 애틋하게 여기다.
    Be fond of.
  • 유학 생활로 3년을 떨어져 지내면서 아내와 나는 더욱 애틋한 사이가 되었다.
    After three years of studying abroad, my wife and i became more affectionate.
  • 할아버지께서는 평생 동안 전쟁 때 헤어진 형제들을 애틋하게 그리곤 하셨다.
    My grandfather used to paint fondly his brothers who had been separated during the war.
  • 로미오와 줄리엣의 사랑 이야기는 언제 읽어도 참 슬퍼.
    The love story between romeo and juliet is always so sad to read.
    맞아. 두 사람의 사랑이 이루어지지 못해서 더욱 애틋한 마음이 드나 봐.
    That's right. they must be more affectionate because their love didn't come true.

2. 아끼고 위하는 정이 깊다.

2. (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde.

🗣️ Exemple(s):
  • 애틋한 감정.
    Affectionate feelings.
  • 애틋한 마음.
    Affectionate heart.
  • 애틋한 사이.
    Lovely relationship.
  • 애틋한 정.
    Affectionate affection.
  • 애틋하게 생각하다.
    Think fondly.
  • 그는 어머니를 애틋한 마음으로 극진히 모시는 효자이다.
    He is a devoted son who cares deeply for his mother.
  • 우리 형제는 부모 없이 서로 의지하며 자랐기 때문에 남다르게 애틋한 정이 있다.
    Because our brothers grew up relying on each other without parents, we have a special affection.
  • 저 드라마에 나오는 두 배우는 진짜 연인 사이 같아.
    Those two actors in the drama seem like real lovers.
    저렇게 같이 연기를 하다 보면 애틋한 감정이 생길 수도 있겠지.
    Acting together like that could create a feeling of affection.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 애틋하다 (애트타다) 애틋한 (애트탄) 애틋하여 (애트타여) 애틋해 (애트태) 애틋하니 (애트타니) 애틋합니다 (애트탐니다)
📚 Catégorie: Sentiments   Décrire un caractère  

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Philosophie, éthique (86) Faire une promesse (4) Aller à la pharmacie (10) Sports (88) Santé (155) Saluer (17) Tâches ménagères (48) Médias de masse (47) Décrire un caractère (365) Commander un plat (132) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Vie scolaire (208) Amour et mariage (19) Culture populaire (82) Exprimer une date (59) Arts (76) Amour et marriage (28) Utiliser des services publics (immigration) (2) Utiliser des services publics (8) Culture populaire (52) Gestion économique (273) Utiliser des services publics (59) Relations humaines (255) Éducation (151) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Invitation et visite (28) Psychologie (191) Événements familiaux (fêtes) (2) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Parler d'un jour de la semaine (13)