🌟 아뢰다
Verbe
1. 윗사람에게 말씀드려 알리다.
1. FAIRE SAVOIR À UN SUPÉRIEUR, FAIRE CONNAÎTRE À UN SUPÉRIEUR, APPRENDRE À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, ANNONCER À UN SUPÉRIEUR, INFORMER UN SUPÉRIEUR DE, METTRE UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, TENIR UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, RAPPORTER À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, PRÉVENIR UN SUPÉRIEUR DE, AVISER UN SUPÉRIEUR DE, AVERTIR UN SUPÉRIEUR DE: Parler de quelque chose à un supérieur pour l'en informer.
-
상전께 아뢰다.
Inform your master. -
임금께 아뢰다.
Inform the king. -
전하께 아뢰다.
I'm with you. -
긴히 아뢰다.
Very keen. -
삼가 아뢰다.
Shame on you. -
충신은 임금께 백성들의 어려운 상황을 아뢰었다.
Loyalism informed the king of the difficult situation of the people. -
장군은 전쟁에서 이기고 돌아와 왕께 승리를 아뢰었다.
The general came back from winning the war and assured the king of victory. -
♔
전하, 아뢰옵기 황송하오나 세자에 대해 말씀 드릴 것이 있습니다.
Your grace, i have something to tell you about the crown prince.
♕ 어서 말해 보아라.
Go ahead and tell me.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 아뢰다 (
아뢰다) • 아뢰다 (아뤠다) • 아뢰어 (아뢰어아뤠여) • 아뢰니 (아뢰니아뤠니)
🗣️ 아뢰다 @ Exemple(s)
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 아뢰다
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PETIT, TOUT JEUNE: (Âge) Qui est jeune. -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
Verbe
🌏 S'OUVRIR, ÊTRE OUVERT: (Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait. -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 TEL: (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 TÔT, PRÉCOCE, PRÉMATURÉ: En avance ou plus rapide qu'un moment servant de critère. -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important. -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MONTER, GRAVIR, GRIMPER, FAIRE L'ASCENSION DE, ESCALADER, GRIMPER: (Personne, animal, etc.) Se déplacer verticalement, d'un niveau inférieur à un niveau supérieur ou vice-versa. -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 COMPLIQUÉ, COMPLEXE, DÉLICAT: Qui est compliqué ou pénible à faire. -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 SEUL, ESSEULÉ, SOLITAIRE: Solitaire, tout seul ou sans soutien. -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE, RAPPELER, REMÉMORER: Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié. -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 GELER, GLACER, CONGELER, RÉFRIGÉRER, FRIGORIFIER: Durcir un liquide ou un objet humide et le rendre solide sous l'effet du froid. -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
Verbe
🌏 DONNER (DES FRUITS), PORTER (DES FRUITS): (Fruit) Se former à la branche d'un arbre. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
Verbe
🌏 DIRE, DEMANDER, ORDONNER: Dire quelque chose. -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 FAIRE COMME CELA, CONTINUER AINSI, SE COMPORTER COMME CELA: Faire ainsi. -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
Verbe
🌏 SONNER, TINTER, SONNAILLER, CARILLONNER, RETENTIR: (Quelque chose) Produire des sons. -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 FAIRE PLEURER: Faire répandre des larmes en émettant un son sous l’effet de la tristesse, de la douleur ou d'une joie intense. -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
Adjectif
🌏 BÉNÉFIQUE, UTILE, PROFITABLE: Qui constitue une aide ou un avantage. -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 FORMER, CONSTITUER, COMPOSER: Amener à un état ou un résultat. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
Verbe
🌏 ARRIVER: Atteindre une destination. -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
Verbe
🌏 (LARMES) MONTER AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: Avoir les larmes aux yeux. -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
Adjectif
🌏 FRAGILE, TENDRE: Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant. -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
Verbe
🌏 MENACER: Faire peur à quelqu'un par des propos ou un comportement effrayants. -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
Verbe
🌏 DÉCOUPER, COUPER, TRANCHER: Couper avec un couteau ou des ciseaux.
• S'excuser (7) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (57) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Histoire (92) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Presse (36) • Système social (81) • Parler du temps (82) • Saluer (17) • Décrire un caractère (365) • Médias de masse (47) • Expliquer un endroit (70) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (82) • Climat (53) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Vie quotidienne (11)