🌟 왕왕대다
Verbe
1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
1. BOURDONNER, RONRONNER: (Bruit trop fort ou cri) Se produire sans arrêt, de manière assourdissante.
-
왕왕대는 소리.
A rumbling sound. -
왕왕대는 소음.
The rumbling noise. -
개가 왕왕대다.
The dog is all over the place. -
군악대가 왕왕대다.
The military band is all over the place. -
스피커가 왕왕대다.
Speakers are all over the place. -
확성기가 왕왕대다.
The loudspeakers are all over the place. -
파리 떼가 음식물 쓰레기 주변으로 왕왕대며 모여든다.
A flock of flies swarming around the food waste. -
아이들이 놀이터에서 왕왕대는 통에 공부에 집중이 잘 되지 않는다.
Children can't concentrate well on their studies in the playground. -
♔
라디오의 왕왕대는 소리가 매우 시끄럽구나. 소리 좀 줄여 주겠니?
The radio's buzzing is very loud. could you turn down the volume?
♕ 아, 시끄러우셨어요? 죄송해요. 지금 줄일게요.
Oh, was it loud? i'm sorry. i'll turn it down now.
Synonyme(s)
왕왕거리다: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다…
2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
2. BOURDONNER, RONRONNER: Continuer à parler très fort de choses que l'on n'a pas envie d'entendre.
-
왕왕대며 떠들다.
Chatter wildly. -
왕왕대며 지껄이다.
Chatter away. -
왕왕대며 화내다.
Randomly angry. -
왕왕대면서 떼를 쓰다.
Flirt with each other in a flurry. -
듣기 싫게 왕왕대다.
It's a ruckus that i don't want to hear it. -
시끄럽게 왕왕대다.
Loudly buzz around. -
아이가 새 장난감을 사 달라고 왕왕대면서 엄마를 조른다.
The child scolds his mother for a new toy. -
민준은 별것 아닌 일로 왕왕대며 잔소리하는 소리가 듣기 싫어서 집 밖으로 나왔다.
Min-jun came out of the house because he didn't want to hear the rambling nagging about nothing. -
♔
아니, 회의에 들어가 있지 않고 왜 밖에 나와 있어요?
No, you're not in a meeting. why are you out there?
♕ 쓸데없는 주제로 왕왕대는 꼴이 보기 싫어서 나와 버렸어.
I left because i didn't want to see you flirting with useless topics.
Synonyme(s)
왕왕거리다: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 왕왕대다 (
왕왕대다)
📚 Mot dérivé: • 왕왕: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
🌷 ㅇㅇㄷㄷ: Initial sound 왕왕대다
-
ㅇㅇㄷㄷ (
알아듣다
)
: 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
☆☆
Verbe
🌏 COMPRENDRE, SAISIR, SE RENDRE COMPTE DE, S'APERCEVOIR DE: Écouter les propos d'autrui et en comprendre le sens.
• Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Au travail (197) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Différences culturelles (47) • Spectacle (8) • Amour et marriage (28) • Passe-temps (103) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Habitat (159) • Voyager (98) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Échanger des informations personnelles (46) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Relations humaines (255) • Aller à la pharmacie (10) • Climat (53) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (23) • Droit (42)