🌟 와락

Adverbe  

1. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.

1. Idéophone évoquant la manière dont une personne fait soudainement une action.

🗣️ Exemple(s):
  • 와락 껴안다.
    Hugging wildly.
  • 와락 달려들다.
    Crawl at.
  • 와락 떠밀다.
    Push.
  • 와락 뛰쳐나가다.
    Rush out.
  • 와락 밀어붙이다.
    Push hard.
  • 내가 눈물을 흘리자 그는 나를 와락 끌어안으며 다독여 주었다.
    When i shed tears, he hugged me and comforted me.
  • 엄청난 파도가 배를 와락 집어삼켰고 배는 순식간에 산산조각이 났다.
    Huge waves devoured the ship and the ship broke into pieces in an instant.
  • 그는 얼마나 급했던지 안에 사람이 있는지도 모르고 화장실 문을 와락 열어젖혔다.
    He flipped open the bathroom door, not knowing how urgent it was or whether there was anyone in it.
  • 노크도 없이 와락 들어오면 어떡해!
    What if they just come in without knocking!
    미안해. 나는 방에 아무도 없는 줄 알았지.
    I'm sorry. i thought nobody was in the room.

2. 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.

2. Idéophone évoquant la manière dont une personne est soudainement envahie par un sentiment ou une idée.

🗣️ Exemple(s):
  • 와락 겁이 나다.
    I'm terrified.
  • 와락 울음을 터뜨리다.
    Burst into tears.
  • 와락 화를 내다.
    Furious.
  • 분통이 와락 터지다.
    Burst into a rage.
  • 그가 나를 꾸짖자 나는 서러운 마음에 와락 눈물이 쏟아졌다.
    When he scolded me, i burst into tears in sorrow.
  • 아기가 울음을 그치지 않고 계속 울어대자 그녀는 와락 짜증이 났다.
    She was irritated as the baby continued to cry.
  • 한밤중에 갑자기 초인종이 울리니까 와락 겁부터 나는 거 있지.
    Suddenly the doorbell rings in the middle of the night, and you get scared.
    혼자 있는데 그러면 무섭지.
    It's scary when you're alone.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 와락 (와락)

🗣️ 와락 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Événements familiaux (57) Problèmes sociaux (67) Médias de masse (47) Vie en Corée (16) Décrire l'apparence (97) Culture populaire (82) Arts (76) Aller à la pharmacie (10) Langue (160) Raconter une maladresse (28) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Utiliser des services publics (59) Acheter des objets (99) Expliquer un endroit (70) Relations humaines (255) Exprimer une date (59) Culture populaire (52) Aller au cinéma (105) Passe-temps (103) Vie scolaire (208) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Psychologie (191) Éducation (151) Remercier (8) Utiliser des services publics (immigration) (2) Utiliser les transports (124) Amour et marriage (28) Loisirs (48) Différences culturelles (47) Gestion économique (273)