🌟 요양하다 (療養 하다)
Verbe
1. 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료하다.
1. SUIVRE UN TRAITEMENT, SE SOIGNER, FAIRE UNE CURE: Prendre soin de soi-même et soigner une maladie en se reposant.
-
요양하며 치료하다.
Convalesce and cure. -
환자가 요양하다.
Patients recuperate. -
병원에서 요양하다.
Recuperate in a hospital. -
자택에서 요양하다.
Recuperate at home. -
삼 주 동안 요양하다.
Recuperate for three weeks. -
환자들이 요양할 수 있는 시설이 우리 동네 근처에 마련되었다.
Facilities for patients to recuperate have been set up near our neighborhood. -
병세가 호전되자 아버지는 병원을 나와 집에서 요양하기로 결정하였다.
When his condition improved, his father decided to leave the hospital and recuperate at home. -
♔
아버지는 건강이 좀 어떠시니?
How's your father doing?
♕ 많이 좋아지셨지만 몇 주 더 요양하셔야 할 것 같아요.
You're feeling a lot better, but i think you'll need a few more weeks of recuperation.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 요양하다 (
요양하다)
📚 Mot dérivé: • 요양(療養): 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함.
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 요양하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
Adjectif
🌏 MÉCONTENT À CAUSE D'UN TRAITEMENT INJUSTE: Qui est blessé intérieurement et qui se sent oppressé du fait d'être victime de quelque chose sans même avoir commis d'erreur. -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, GRACIEUX: Qui est noble et beau. -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
Adjectif
🌏 MAUVAIS, DÉFAVORABLE, MÉDIOCRE: (Qualité ou capacité) Qui est très bas et a une condition désavantageuse. -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
Adjectif
🌏 DOUTEUX, INCERTAIN: Qui est suspect et bizarre. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
Adjectif
🌏 CHER, INOUBLIABLE: Qui éprouve une vive tendresse. -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
Adjectif
🌏 SOUPLE, ÉLASTIQUE, FLEXIBLE: Doux et moelleux. -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
Adjectif
🌏 Pas difficile mais très facile. -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
Adjectif
🌏 FACILE, AISÉ, DÉCONTRACTÉ: Ayant une attitude consistant à vivre tranquillement en évitant quelque chose ou en considérant cette chose comme facile. -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
Adjectif
🌏 DOUX, DÉLICAT, SUBTIL: (Partie visible d'une chose) Pas net mais flou. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
Adjectif
🌏 FAIBLE, DÉBILE, FRAGILE: Qui est peu ferme et manque de force physique. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
Verbe
🌏 S'ATTACHER À, AVOIR DE L'ATTACHEMENT POUR: Être profondément attaché à quelque chose en éprouvant pour celle-ci un sentiment durable.
• Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Au travail (197) • Système social (81) • Météo et saisons (101) • Informations géographiques (138) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Sports (88) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (52) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11) • Arts (23)