🌟 -라오
1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
1. (forme honorifique modérée) Expression indiquant que le locuteur rapporte à son interlocuteur ce dont il est au courant pour en avoir entendu parler.
-
지수 말로는 이것이 새 것이라오.
According to jisoo, this is new. -
유민이가 그러는데 민준이는 반장이 아니라오.
Yoomin says minjun is not the class president. -
아우가 아직 일이 남았으니 형님 먼저 가시라오.
Brother, i still have work to do, so go ahead. -
♔
승규 아버지는 요즘 어떻게 지낸다고 하오?
How's your father doing these days?
♕ 동네 사람들 말이 마음이 허한지 먼 산만 보더라오.
The people in the neighborhood were looking at the mountains far away because they felt empty.
Terme(s) de référence
-ㄴ다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Terme(s) de référence
-는다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Terme(s) de référence
-다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
2. (forme honorifique modérée) Expression utilisée pour rapporter le contenu d'un ordre, d'une demande, etc. d'une autre personne et en parler.
-
시간 나면 집안일 좀 도우라오.
If you have time, help me with the housework. -
어머니께서 일 끝나면 집으로 바로 오라오.
Mother, come straight home after work. -
도착하는 대로 전화부터 하라오.
Call me as soon as you arrive. -
♔
여보, 아버님이 뭐라고 하세요?
Honey, what does your father say?
♕ 우리더러 고향에 살라오.
Live us home.
Terme(s) de référence
-으라오: (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
📚 Annotation: ‘-라고 하오’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅇ: Initial sound -라오
-
ㄹㅇ (
레일
)
: 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
Nom
🌏 RAIL: Acier laminé fin et long placé au sol pour permettre aux trains, aux tramways etc. de rouler. -
ㄹㅇ (
라야
)
: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule indiquant que la chose citée est l'unique condition possible d'un événement. -
ㄹㅇ (
레인
)
: 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
Nom
🌏 COULOIR: (Athlétisme, natation, etc.) Chacune des zones d'une piste suivant laquelle chaque joueur doit progresser pendant une course. -
ㄹㅇ (
리을
)
: 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름.
Nom
🌏 Nom de la lettre 'ㄹ' de l'alphabet coréen. -
ㄹㅇ (
라인
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
Nom
🌏 LIGNE: Trait ou ligne horizontal(e) ou vertical(e) ; contour d'un objet.
• Tâches ménagères (48) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Problèmes environnementaux (226) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Santé (155) • Expliquer un plat (119) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Habitat (159) • Amour et marriage (28) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Téléphoner (15) • Informations géographiques (138) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Saluer (17) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (23)