🌟 식구 (食口)

☆☆☆ Nom

1. 한집에서 함께 사는 사람.

1. FAMILLE: Personnes vivant ensemble dans la même maison.

🗣️ Exemple(s):

시댁 식구.
The in-laws.
집안 식구.
A family.
식구가 둘러앉다.
The family sits around.
식구가 모이다.
Family gets together.
식구가 딸리다.
Be short of family.
식구를 돌보다.
Take care of the family.
오늘은 동생 생일이라 오랜만에 온 식구가 모여서 저녁을 먹었다.
Today was my brother's birthday, so i had dinner with my family.
아버지가 쓰러지셨다는 소식에 집안 식구 모두가 병원으로 달려갔다.
All the family rushed to the hospital at the news of his father's collapse.
♔ 어머니, 저 내일은 새벽에 일찍 나가야 해요.
Mother, i have to leave early tomorrow morning.
♕ 그래, 식구들 깨지 않게 조용히 준비하고 나가거라.
Yes, prepare quietly and go out so that your family doesn't wake up.

Synonyme(s)

2. (비유적으로) 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람.

2. FAMILLE: (figuré) Personnes qui appartiennent et travaillent dans une même organisation.

🗣️ Exemple(s):

공장 식구.
Factory family.
회사 식구.
Company family.
새로운 식구.
New family.
식구가 줄다.
Fewer family members.
식구를 늘리다.
Increase one's family.
식구로 받아들이다.
Accept as a member of the family.
식구로 영입하다.
As a member of the family.
우리 사무실 식구들은 점심시간마다 다 같이 식당에 갔다.
Our office family went to the restaurant together at lunchtime.
사장님은 새로 들어온 식구들을 환영하기 위해서 회식 자리를 마련하셨다.
The boss arranged a get-together to welcome the new family.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 식구 (식꾸)
📚 Catégorie: Liens familiaux Présenter (famille)

🗣️ 식구 (食口) @ Définition(s)

솔가 (率家) : 집안 식구 전부를 데리고 가거나 옴.
거두다 : 고아나 식구 등을 보살피다.
솔가하다 (率家하다) : 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
소가족 (小家族) : 식구 수가 적은 가족.

🗣️ 식구 (食口) @ Exemple(s)

처제 식구. [처제 (妻弟)]
민준이는 이번 여행에 자신의 처와 처제의 식구도 함께 데려갔다. [처제 (妻弟)]
시가 식구. [시가 (媤家)]
결혼하고 처음 시가 식구들을 보니 나도 정말 남편과 한 가족이 되었음을 실감하였다. [시가 (媤家)]
여섯 식구. [여섯]
처조카 식구. [처조카 (妻조카)]
외가댁 식구. [외가댁 (外家宅)]
외가댁 식구들은 설 명절마다 모여서 윷놀이를 한다. [외가댁 (外家宅)]
친가 식구. [친가 (親家)]
이 집은 방이 네 개이고 화장실이 두 개여서 네 식구 정도가 살기에 딱 적당했다. [정도 (程度)]
시댁 식구. [시댁 (媤宅)]
결혼한 지 얼마 안 된 지수는 명절을 맞아 시댁 식구들에게 줄 선물 준비로 분주했다. [시댁 (媤宅)]
큰댁 식구. [큰댁 (큰宅)]
시집 식구. [시집 (媤집)]
우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요. [시집 (媤집)]
외가 식구. [외가 (外家)]
너네 식구는 몇 명이야? [외가 (外家)]
여섯 명이야. 외가 쪽 친척들하고 같이 살아서 식구가 많은 편이야. [외가 (外家)]
저렇게 열심히 일하는데 아무러면 제 식구 굶기기야 할까? [아무러면]
월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요. [-는댔자]
동생이 시집을 가자 식구 한 명만 준 것인데도 집이 허전하다. [줄다]
처가 식구. [처가 (妻家)]
한집 식구. [한집]
언니와 나는 한집 식구라기에는 너무나 다른 점이 많다. [한집]
이번 설에는 고모네 식구들도 오신대요. [한집]
오랜만에 한집 식구가 다 모이겠구나. [한집]
한집안 식구. [한집안]
행랑 식구. [행랑 (行廊)]
딸린 식구. [딸리다]
우리 집은 고모, 삼촌 등 딸린 식구가 많다. [딸리다]

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 식구

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ Nom
🌏 MONTRE: Appareil qui indique l'heure.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ Nom
🌏 MONDE, UNIVERS: Tous les pays du monde.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ Nom
🌏 SEL: Poudre blanche au gout salé.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ Nom
🌏 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Manière d'agir qui s'est figée par une longue répétition.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ Nom
🌏 ACCIDENT: Incident malheureux imprévu.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ Nom
🌏 EFFORT, PEINE: Action d'utiliser la force et de faire des efforts pour faire quelque chose ; une telle peine.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 TEMPS, HEURE, MOMENT: Intervalle de temps entre un moment et un autre.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 PENSÉE, RÉFLEXION, IDÉE: Fait que l'homme juge ou comprend en faisant travailler son cerveau.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ Nom
🌏 SERVIETTE DE TOILETTE, ESSUIE-MAIN: Tissu utilisé pour essuyer le corps, le visage et les mains.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 POMME: Fruit rond, rouge, au goût doux et acidulé.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ Nom
🌏 Caractère ou tempérament propre à un individu.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉUSSITE, SUCCÈS, EXPLOIT: Fait d'avoir accompli des souhaits ou des objectifs.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 FAMILLE: Personnes vivant ensemble dans la même maison.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 CAMPAGNE, VILLAGE: Endroit éloigné de la ville, peu habité et moins développé.

💕Start 식구 🌾End

Start 식

식 End

Start 구

구 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (59) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Gestion économique (273) • Voyager (98) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Éducation (151) • Parler d'un plat (78) • Presse (36) • Langue (160) • S'excuser (7) • Psychologie (191) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110) • Santé (155) • Loisirs (48) • Téléphoner (15) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (8) • Tâches ménagères (48) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (immigration) (2)