🌟 짜다

☆☆☆ Adjectif

1. 맛이 소금과 같다.

1. SALÉ: Qui a le goût du sel.

🗣️ Exemple(s):

짠 국물.
Salty soup.
짜게 먹다.
Eat salty.
김치가 짜다.
Kimchi is salty.
맛이 짜다.
Tastes salty.
소금이 짜다.
Salt is salty.
음식이 짜다.
The food is salty.
심하게 짜다.
Severely salty.
낮에 음식을 좀 짜게 먹었더니 계속 목이 말랐다.
I had some salty food during the day and i kept getting thirsty.
국을 끓일 때 소금을 너무 많이 넣었는지 국물이 짰다.
The soup was salty as if too much salt was put in the soup.
♔ 좀 싱거운데. 소금을 더 넣어야겠어.
It's a little bland. i'm going to add more salt.
♕ 지금 간이 딱 맞아. 너는 너무 짜게 먹는 것 같아.
The liver's just right now. i think you eat too salty.

Antonyme(s)

2. (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.

2. AVARE, RADIN, PARCIMONIEUX, CHICHE: (populaire) Qui a une attitude extrêmement économe.

🗣️ Exemple(s):

짠 월급.
Salary.
짜게 굴다.
Be stingy.
성격이 짜다.
Have a stingy personality.
성적이 짜다.
Have poor grades.
씀씀이가 짜다.
Spending is stingy.
우리 학교 선생님들은 성적을 짜게 주시는 편이라 아주 열심히 하지 않으면 좋은 점수를 받기 어렵다.
Teachers at our school tend to squeeze out grades, so it's hard to get good grades if you don't work very hard.
우리 회사는 일하는 것에 비해 월급이 너무 짜서 나는 월급을 더 많이 주는 회사로 옮길 생각이다.
Our company's salary is so low compared to working that i'm thinking of moving to a company that pays me more.
♔ 내가 살 테니까 밥 먹으러 가자.
Let's go eat because i'll buy it.
♕ 짜기로 유명한 네가 웬일로 밥을 다 산대?
You're famous for salty food. why do you buy all the rice?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 짜다 (짜다) • 짠 (짠) • 짜 (짜) • 짜니 (짜니) • 짭니다 (짬니다)
📚 Catégorie: Goûts Commander un plat

🗣️ 짜다 @ Définition(s)

혼방하다 (混紡하다) : 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.
짜- : (짜고, 짜는데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짜는, 짠, 짤, 짭니다, 짰다, 짜라)→ 짜다 1, 짜다 2
짜- : (짜고, 짠데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짠, 짤, 짭니다, 짰다)→ 짜다 3
짭짤하다 : 맛이 조금 짜다.
짜디짜다 : 매우 짜다.
직조하다 (織造하다) : 기계나 베틀 등으로 천을 짜다.
조합하다 (組合하다) : 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
편성하다 (編成하다) : 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
찝찔하다 : 맛이 없이 조금 짜다.
엮다 : 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
간간하다 : 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.

🗣️ 짜다 @ Exemple(s)

칭얼칭얼 짜다. [칭얼칭얼]
일과표를 짜다. [일과표 (日課表)]
장을 짜다. [장 (欌)]
토마토케첩을 짜다. [토마토케첩 (tomatoketchup)]
징징 짜다. [징징]
맵고 짜다. [맵다]
화문석을 짜다. [화문석 (花紋席)]
베틀로 베를 짜다. [베틀]
베틀로 옷감을 짜다. [베틀]
그림물감을 짜다. [그림물감]
동선을 짜다. [동선]
조를 짜다. [조 (組)]
인조로 짜다. [인조 (人造)]
널을 짜다. [널]
구도를 짜다. [구도 (構圖)]
약간 짜다. [약간 (若干)]
전략을 짜다. [전략 (戰略)]
스웨터를 느릿느릿 짜다. [느릿느릿]
옷감을 느릿느릿 짜다. [느릿느릿]
장갑을 느릿느릿 짜다. [느릿느릿]
콩을 짜다. [콩]
플롯을 짜다. [플롯 (plot)]
식순을 짜다. [식순 (式順)]
질질 짜다. [질질]
스크럼을 짜다. [스크럼 (scrum)]
걸레를 짜다. [걸레]
소쿠리를 짜다. [소쿠리]
발을 짜다. [발]
바늘대로 자리를 짜다. [바늘대]
커리큘럼을 짜다. [커리큘럼 (curriculum)]
골격을 짜다. [골격 (骨格/骨骼)]
베를 짜다. [베]
털실로 짜다. [털실]
감자튀김이 짜다. [감자튀김]
세목을 짜다. [세목 (細目)]
무척 짜다. [무척]
문살을 짜다. [문살 (門살)]
송판으로 짜다. [송판 (松板)]
화농을 짜다. [화농 (化膿)]
빨랫감을 짜다. [빨랫감]
시간표를 짜다. [시간표 (時間表)]
양모로 짜다. [양모 (羊毛)]
지독스레 짜다. [지독스레 (至毒스레)]
일과를 짜다. [일과 (日課)]
녹즙기로 즙을 짜다. [녹즙기 (綠汁機)]
세모시를 짜다. [세모시 (細모시)]
푹푹 짜다. [푹푹]
금실로 짜다. [금실 (金실)]
프로를 짜다. [프로 (←program)]
스웨터를 느릿느릿하게 짜다. [느릿느릿하다]
옷감을 느릿느릿하게 짜다. [느릿느릿하다]
장갑을 느릿느릿하게 짜다. [느릿느릿하다]
당번을 짜다. [당번 (當番)]
망건을 짜다. [망건 (網巾)]
예산안을 짜다. [예산안 (豫算案)]
여드름을 짜다. [여드름]
찌개가 짜다. [찌개]
올리브를 짜다. [올리브 (olive)]
맛이 짜다. [맛]
튜브를 짜다. [튜브 (tube)]
털모자를 짜다. [털모자 (털帽子)]
도정을 짜다. [도정 (道程)]
지모를 짜다. [지모 (智謀)]
삼베를 짜다. [삼베]
프로그램을 짜다. [프로그램 (program)]
젓갈이 짜다. [젓갈]
남부 지방에서는 소금과 젓갈을 많이 사용하기 때문에 대체로 김치가 짜다. [젓갈]
톡톡히 짜다. [톡톡히]
직물을 짜다. [직물 (織物)]
예산을 짜다. [예산 (豫算)]
예산을 짜다. [예산 (豫算)]
마대를 짜다. [마대 (麻袋)]
궤를 짜다. [궤 (櫃)]
뾰루지를 짜다. [뾰루지]
젖을 짜다. [젖]
치약을 짜다. [치약 (齒藥)]
들기름을 짜다. [들기름]
두레를 짜다. [두레]
섬세하게 짜다. [섬세하다 (纖細하다)]
포목을 짜다. [포목 (布木)]
오동나무로 짜다. [오동나무 (梧桐나무)]
섬세히 짜다. [섬세히 (纖細히)]
옷을 성글게 짜다. [성글다]
명주실로 짜다. [명주실 (明紬실)]
쫀쫀하게 짜다. [쫀쫀하다]
건건이가 짜다. [건건이]
계략을 짜다. [계략 (計略)]
참기름을 짜다. [참기름]
물기를 짜다. [물기 (물氣)]
나무틀을 짜다. [나무틀]
견사로 비단을 짜다. [견사 (繭絲)]
물걸레를 짜다. [물걸레]
대걸레를 짜다. [대걸레]
통신망을 짜다. [통신망 (通信網)]
방위비를 짜다. [방위비 (防衛費)]
스케줄을 짜다. [스케줄 (schedule)]
진용을 짜다. [진용 (陣容)]
광주리를 짜다. [광주리]
관을 짜다. [관 (棺)]
고름을 짜다. [고름]
간이 짜다. [간]
혼방으로 짜다. [혼방 (混紡)]
들깨를 짜다. [들깨]
목도리를 짜다. [목도리]
가늘게 짜다. [가늘다]
형틀을 짜다. [형틀 (型틀)]
스웨터를 짜다. [스웨터 (sweater)]

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 짜다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FAIRE EXTRÊMENT CHAUD: devenir chaud et humide comme si l'on était exposé à de la vapeur chaude.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 COURT: (Espace ou objet) Qui a une courte distance entre ses deux extrémités.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GROSSIR, EMPÂTER, ENGRAISSER: Devenir gros en prenant du poids.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 SALÉ: Qui a le goût du sel.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ Verbe
🌏 PIQUER, POINTER, LARDER, FRAPPER, PERCER: Donner un coup vertical à l'aide d'un outil muni d'une lame ou d'un objet dont le bout est pointu.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ Verbe
🌏 POURSUIVRE, COURIR APRÈS: Poursuivre à la hâte ou suivre des traces pour rattraper ce qui est devant.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ Verbe
🌏 TRAIRE, PRESSER, ESSORER: Compresser ou tordre un objet pour extraire le liquide ou la graisse qu'il renferme.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ Verbe
🌏 FABRIQUER, CHARPENTER: Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 DÉCHIRER, DÉCHIQUETER, LACÉRER: Couper à l'aide d'un outil ou en tirant dessus.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ Verbe
🌏 PILER, BROYER, MOUDRE, PILONNER, SE COGNER: Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ Verbe
🌏 PICOTER, PICORER, BECQUETER, LAYER: Presser en frappant avec un bout pointu.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. Verbe
🌏 SERRER, ÉTRANGLER, CORSETER, BOUDINER, BRIDER: (Vêtement, chaussure) Sembler plus petit que la taille du corps ou des pieds.
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. Verbe
🌏 S'ENSOLEILLER, BRILLER: (Lumière du soleil) Venir et se refléter.
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 Verbe
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. Verbe
🌏 INCISER, COUPER, OUVRIR, TAILLADER: Découper un objet en le déchirant ou en le tranchant.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. Nom
🌏 (N.) IDIOT, ABRUTI, DEMEURÉ, SOT, NIAIS: (vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.

💕Start 짜다 🌾End

Start 짜

짜 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Santé (155) • Culture populaire (82) • Expressions vestimentaires (110) • S'excuser (7) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (255) • Apparence (121) • Arts (76) • Amour et marriage (28) • Langue (160) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Faire une promesse (4) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (8) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Spectacle (8) • Psychologie (191) • Tâches ménagères (48) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208)