🌟 일사천리 (一瀉千里)
Nom
1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
1. (N.) D’UN SEUL TRAIT, D’UN SEUL JET, AVEC UNE GRANDE RAPIDITÉ, À GRANDS PAS, SANS ENCOMBRE: Fait pour une affaire de se dérouler rapidement sans être arrêtée, en référence à l’expression "la rivière coule très vite et parcourt mille lieues".
-
일사천리로 끌고 가다.
Lead in a single stroke. -
일사천리로 끝나다.
End in a flash. -
일사천리로 진행되다.
Progress in a single stroke. -
일사천리로 찍다.
To shoot in a single stroke. -
일사천리로 처리하다.
Handle in a single stroke. -
일사천리로 추진하다.
Push forward in a single stroke. -
우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
We proceeded with the help of our seniors without any difficulty. -
막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that. -
♔
이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
♕ 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
Already? it's really a matter of speedily.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 일사천리 (
일싸철리)
🌷 ㅇㅅㅊㄹ: Initial sound 일사천리
-
ㅇㅅㅊㄹ (
일사천리
)
: 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
Nom
🌏 (N.) D’UN SEUL TRAIT, D’UN SEUL JET, AVEC UNE GRANDE RAPIDITÉ, À GRANDS PAS, SANS ENCOMBRE: Fait pour une affaire de se dérouler rapidement sans être arrêtée, en référence à l’expression "la rivière coule très vite et parcourt mille lieues". -
ㅇㅅㅊㄹ (
인사치레
)
: 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
Nom
🌏 POLITESSE FORMELLE, COURTOISIE DE FAÇADE: Politesses adressées uniquement pour la forme et sans sincérité ; acte de se faire de telles politesses.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Parler d'un plat (78) • Aller au cinéma (105) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Langue (160) • Expliquer un plat (119) • Philosophie, éthique (86) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (82) • Commander un plat (132) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (52) • Arts (76) • Voyager (98) • Histoire (92) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Différences culturelles (47)