🌟 잉태되다 (孕胎 되다)

Verbe

1. 배 속에 아이나 새끼가 생기다.

1. TOMBER ENCEINTE, ÊTRE ENCEINTE, ÊTRE EN GESTATION: Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.

🗣️ Exemple(s):

잉태된 생명.
Pregnant life.
잉태된 순간.
The moment of conception.
잉태된 아기.
Pregnant baby.
새끼가 잉태되다.
The baby is conceived.
손주가 잉태되다.
One's grandson is conceived.
아기가 잉태되다.
The baby is conceived.
왕자가 잉태되다.
The prince is conceived.
어미 양에게 새끼 양이 잉태되었다.
The lamb was conceived by the mother sheep.
새댁은 아기가 잉태된 사실을 알고 몸에 나쁜 것은 먹지 않았다.
The new bride knew the baby was conceived and did not eat anything bad.
♔ 집안에 경사가 있다고 들었습니다. 축하합니다.
I heard there's a slope in the house. congratulations.
♕ 감사합니다. 후손을 이을 생명이 잉태된 것보다 더 기쁜 일이 있겠습니까?
Thank you. what would be more pleasant than the birth of a life to succeed a descendant?

Synonyme(s)

2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.

2. NAÎTRE: (Phénomène ou fait) Se créer à l'intérieur et grandir.

🗣️ Exemple(s):

돌풍이 잉태되다.
A gust of wind is conceived.
사랑이 잉태되다.
Love is conceived.
사상이 잉태되다.
Ideas are conceived.
국민들의 민주 사상은 우리 겨레의 역사 속에서 잉태되었다.
The democratic ideas of the people were conceived in the history of our people.
독재자가 정권을 잡으면서 잉태된 여러 문제들로 사회가 어지러웠다.
Society was disturbed by the problems conceived as the dictator took power.
♔ 어려움을 극복하고 성공하게 된 것은 모두 가족의 사랑 덕분이었습니다.
It was all thanks to the love of the family that overcame the difficulties and succeeded.
♕ 모든 것이 사랑을 바탕으로 잉태되고 탄생되는 것이라고 생각합니다.
I think everything is born and born on the basis of love.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 잉태되다 (잉ː태되다) • 잉태되다 (잉ː태뒈다)
📚 Mot dérivé: • 잉태(孕胎): 배 속에 아이나 새끼가 생김., 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.

🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 잉태되다

ㅇㅌㄷㄷ ( 일탈되다 ) : 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다. Verbe
🌏 DÉVIER, SE DÉGAGER: Sortir d'un champ ou d'un système fixé, ou s'éloigner d'un objectif initial ou d'une direction à l'origine.
ㅇㅌㄷㄷ ( 약탈되다 ) : 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다. Verbe
🌏 ÊTRE PILLÉ, ÊTRE SACCAGÉ, ÊTRE MIS À SAC, ÊTRE RAVAGÉ, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE DÉPOUILLÉ, ÊTRE SPOLIÉ, SE FAIRE PILLER, SE FAIRE SACCAGER, SE FAIRE RAVAGER, SE FAIRE DÉVASTER: Être dépouillé de ce que l'on possède par la violence.
ㅇㅌㄷㄷ ( 유통되다 ) : 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다. Verbe
🌏 CIRCULER, COURIR, S'ÉCOULER: (Air ou autre) Couler de manière non discontinue.
ㅇㅌㄷㄷ ( 융통되다 ) : 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다. Verbe
🌏 CIRCULER: (Argent, objet, etc.) Circuler pour être utilisé à plusieurs niveaux.
ㅇㅌㄷㄷ ( 위탁되다 ) : 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다. Verbe
🌏 ÊTRE CONSIGNÉ: (Responsabilité d'un objet ou d'une personne) Être confié à quelqu'un.
ㅇㅌㄷㄷ ( 이탈되다 ) : 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다. Verbe
🌏 DÉVIER, DÉVOYER, QUITTER, ÉVACUER, S'ÉMANCIPER, SE LIBÉRER, DÉSERTER, ABANDONNER: Être amené à sortir d'un champ, d'une ligne, d'un critère, etc.
ㅇㅌㄷㄷ ( 잉태되다 ) : 배 속에 아이나 새끼가 생기다. Verbe
🌏 TOMBER ENCEINTE, ÊTRE ENCEINTE, ÊTRE EN GESTATION: Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.

💕Start 잉태되다 🌾End

Start 잉

잉 End

Start 태

태 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Décrire un caractère (365) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (52) • Vie scolaire (208) • Exprimer une date (59) • Spectacle (8) • Culture populaire (82) • Religions (43) • Décrire l'apparence (97) • Apparence (121) • Informations géographiques (138) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Météo et saisons (101)