🌟 전이 (轉移)
Nom
1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
1. DÉPLACEMENT, DÉMÉNAGEMENT, TRANSFERT: Action de changer la place, l'emplacement, etc., de quelque chose pour un autre endroit.
-
암의 전이.
Cancer transfer. -
전이가 가능하다.
Transferable. -
전이가 되다.
Transpose. -
전이가 발생하다.
Transition occurs. -
전이가 일어나다.
Transition happens. -
전이를 하다.
Transfer. -
청결한 환경을 유지함으로써 세균의 전이를 막을 수 있다.
You can prevent bacterial metastasis by maintaining a clean environment. -
이 영화는 소설의 형식이 영화로 전이가 된 것이라 볼 수 있다.
The format of the novel was transferred to the film. -
♔
유감스럽게도 암이 다른 장기로 전이가 일어난 것 같습니다.
I'm afraid the cancer has spread to another organ.
♕ 암이 더 번졌다는 말씀이신가요?
Are you saying the cancer is more prevalent?
2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
2. Fait que les choses changent et évoluent avec le temps.
-
의미의 전이.
Transition of meaning. -
전이의 결과.
The result of the transfer. -
전이가 되다.
Transpose. -
전이가 일어나다.
Transition happens. -
전이를 하다.
Transfer. -
'법석'과 같이 불교 용어 중 일상적인 용어로 전이가 일어난 어휘들이 많다.
Many of the buddhist terms, such as 'boseok', have metastasized words. -
독자는 한 작가의 소설을 모두 읽으며 작가의 생각이 전이를 한 과정을 연구했다.
The reader studied the process of transferring the writer's thoughts by reading all the novels of one author. -
♔
요새는 영화를 볼 때 진동도 느껴지고 냄새도 느낄 수 있다며?
You can feel the vibrations and the smell when you watch movies these days.
♕ 응, 영화는 보고 듣는 것에서 보고 듣고 만져지는 것으로 전이가 이루어졌지.
Yeah, the transition was from watching and listening to watching and listening to watching and listening and being touched.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 전이 (
저ː니)
📚 Mot dérivé: • 전이되다(轉移되다): 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 사물이 시간이 지나면서 … • 전이하다(轉移하다): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다., 사물이 시간이 지나면서 변…
🗣️ 전이 (轉移) @ Exemple(s)
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전이
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 EMPLOYÉ, PERSONNEL: Personne qui travaille en étant affiliée à une entreprise. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Nom
🌏 POURTOUR: zone entourant un endroit donné. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Nom
🌏 IMPORTANCE: Ce qui est précieux et indispensable. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 PROFESSION, MÉTIER, CARRIÈRE, EMPLOI: Tâche régulière effectuée en contrepartie d'un salaire. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Nom
🌏 FIN D'ÉTUDES: Fait pour un élève ou un(e) étudiant(e) de terminer un programme d'enseignement défini par une école ou une université. -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE: Personne possédant un objet ou quelque chose. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 SEMAINE: Nom dépendant, quantificateur pour dénombrer les sept jours allant du lundi au dimanche. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 SEMAINE: Durée de sept jours allant du lundi au dimanche. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) LE NUMÉRO UN, LE(LA) MEILLEUR(E), LE PLUS+ADJ: Ce qui occupe la première place parmi plusieurs. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Nom
🌏 CENTRE, MILIEU: Point central d'un lieu ou d'un objet. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 PAPIER: Objet finement réalisé en bois et utilisé pour faire plusieurs choses, comme écrire, dessiner, imprimer, etc. -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Nom
🌏 LIBERTÉ: État où l'on peut faire ce que l'on pense selon sa volonté, sans limite ou contrainte. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Nom
🌏 NATURE: Tous les phénomènes ou existences qui existaient depuis le début du monde ou qui se créent d'eux-mêmes, sans être provoqués par une force humaine. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Nom
🌏 JARDIN: Cour ou parterre se trouvant à l'intérieur d'une maison et où sont planté(e)s et cultivé(e)s des herbes, des arbres, etc. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Adverbe
🌏 Le(la) plus+adj parmi plusieurs.
• Utiliser des services publics (59) • Téléphoner (15) • Commander un plat (132) • Trouver son chemin (20) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Au travail (197) • Exprimer une date (59) • Voyager (98) • Remercier (8) • Système social (81) • Psychologie (191) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Climat (53) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46)