🌟 제도권 (制度圈)
Nom
1. 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
1. SYSTÈME: Domaine ou champ qui se situe dans les limites d'un système social existant.
-
제도권 교육.
Institutional education. -
제도권 정치.
Institutional politics. -
제도권을 개혁하다.
Reform the institutional sphere. -
제도권에 속하다.
Belonging to the institutional sphere. -
제도권에서 벗어나다.
Get out of the system. -
불교가 수용되면서 토착 종교는 제도권 밖으로 밀려나거나 불교에 흡수되었다.
With the acceptance of buddhism, indigenous religions were pushed out of the system or absorbed into buddhism. -
그들은 기존의 제도권을 벗어나 새로운 연구를 진행하는 학술 운동을 전개하였다.
They launched an academic movement to conduct new research beyond the existing institutional framework. -
경제 발전은 제도권 내의 경제와 제도권 밖의 경제가 건전하게 공존하게 될 때 이루어질 수 있다.
Economic development may take place when the economies within and outside the institutions coexist soundly. -
♔
나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아.
I don't want to live struggling to belong to the system.
♕ 그래, 너 같은 사람들이 있어야 제도권도 점차 변화할 수 있겠지.
Yes, with people like you, the system can gradually change.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 제도권 (
제ː도꿘)
🗣️ 제도권 (制度圈) @ Définition(s)
- 재야 (在野) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.
- 재야인사 (在野人士) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 사람.
🗣️ 제도권 (制度圈) @ Exemple(s)
- 우리는 아이들을 제도권 교육에 편입시키고 싶지 않아서 집에서 교육했다. [편입시키다 (編入시키다)]
- 대부업체들은 제도권 편입을 통해 합법적으로 수익을 얻고자 했다. [편입 (編入)]
🌷 ㅈㄷㄱ: Initial sound 제도권
-
ㅈㄷㄱ (
중도금
)
: 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
Nom
🌏 ACOMPTE INTERMÉDIAIRE, DEUXIÈME ACOMPTE, VERSEMENT INTERMÉDIAIRE: Argent versé avant le dernier solde et après avoir payé une avance. -
ㅈㄷㄱ (
진돗개
)
: 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
Nom
🌏 CHIEN JINDO: Chien originaire de Jindo, Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, dont le corps est marron jaune ou blanc, les oreilles dressées et la queue enroulée vers la gauche. -
ㅈㄷㄱ (
진드기
)
: 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
Nom
🌏 TIQUE: Insecte néfaste qui attaché à la peau des animaux se nourrit de leur sang et transmet des germes infectieux. -
ㅈㄷㄱ (
작대기
)
: 긴 막대기.
Nom
🌏 BRANCHE, CANNE, BAGUETTE: Long bâton. -
ㅈㄷㄱ (
전동기
)
: 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
Nom
🌏 MOTEUR (ÉLECTRIQUE), ÉLECTROMOTEUR: Machine qui marche à l'électricité. -
ㅈㄷㄱ (
주둔군
)
: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
Nom
🌏 GARNISON, TROUPE D'OCCUPATION: Troupe restant à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission. -
ㅈㄷㄱ (
적대국
)
: 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
Nom
🌏 PAYS ENNEMI, NATION ENNEMIE, PUISSANCE HOSTILE: Pays qui se considèrent comme ennemis. -
ㅈㄷㄱ (
적대감
)
: 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
Nom
🌏 SENTIMENT HOSTILE, HOSTILITÉ, RIVALITÉ: Sentiment à l'égard de quelqu'un qui est considéré comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi. -
ㅈㄷㄱ (
절단기
)
: 물건을 자르거나 끊는 기계.
Nom
🌏 MASSICOT: Machine servant à couper quelque chose. -
ㅈㄷㄱ (
주도권
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
Nom
🌏 SUPRÉMATIE, HÉGÉMONIE: Droit ou puissance pouvant mener une affaire en tant que force motrice. -
ㅈㄷㄱ (
지도급
)
: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
Nom
🌏 CLASSE DIRIGEANTE: Niveau ou position ayant le pouvoir de guider et diriger les choses et les gens vers un certain but ou une certaine direction. -
ㅈㄷㄱ (
저당권
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
Nom
🌏 DROIT D'HYPOTHÈQUE: Droit qui permet à un créancier d'obtenir la saisie d'un bien pour se faire rembourser, au cas où son débiteur n'est pas capable de s'acquitter de ses dettes. -
ㅈㄷㄱ (
제도권
)
: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
Nom
🌏 SYSTÈME: Domaine ou champ qui se situe dans les limites d'un système social existant.
• Culture alimentaire (104) • Utiliser les transports (124) • Apparence (121) • Histoire (92) • Différences culturelles (47) • Arts (23) • Relations humaines (52) • Culture populaire (82) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Système social (81) • Aller à l'hôpital (204) • Religions (43) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Médias de masse (47) • Passe-temps (103) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer une date (59) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes environnementaux (226) • Vie quotidienne (11) • Politique (149) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46)