🌟 정정하다 (亭亭 하다)
Adjectif
1. 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다.
1. ÉLEVÉ: (Arbre, etc.) Qui se dresse en hauteur.
-
정정한 청송.
Correct cheongsong. -
거목이 정정하다.
The giant tree is in order. -
교목이 정정하다.
The school tree is correct. -
나무가 정정하다.
The trees are in order. -
소나무가 정정하다.
Pine trees are in order. -
나는 힘차게 가지를 뻗은 정정한 나무들을 쳐다보았다.
I looked at the corrected trees, which stretched out their branches vigorously. -
우리 집 마당에는 소나무 한 그루가 정정하게 서 있다.
There is a pine tree standing upright in my yard. -
오랫동안 비바람을 맞으며 꿋꿋하게 자란 거목은 정정하였다.
The giant tree, which had grown firmly in the rain and wind for a long time, was corrected.
2. 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.
-
정정한 노인.
A corrected old man. -
정정한 모습.
Correct look. -
정정한 몸.
Correct body. -
정정한 할머니.
A chaste old lady. -
정정한 할아버지.
Correct grandfather. -
장작을 패고 있던 노인은 머리는 허옇지만 아주 정정해 보였다.
The old man, who was chopping firewood, looked very chaste, though his hair was gray. -
우리 할머니는 여든이 넘으셨는데도 아직 정정하시다.
My grandmother's over eighty, but she's still in shape. -
♔
할아버지께서 이렇게 정정하시니 백 세는 거뜬히 넘기시겠어요.
Your grandfather's so well-behaved that he'll easily count to one hundred.
♕ 아이고, 말이라도 고맙네.
Oh, thank you.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정정하다 (
정정하다) • 정정한 (정정한) • 정정하여 (정정하여) 정정해 (정정해) • 정정하니 (정정하니) • 정정합니다 (정정함니다)
🗣️ 정정하다 (亭亭 하다) @ Exemple(s)
- 주민 등록을 정정하다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Adjectif
🌏 SÉRIEUX: (Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Adjectif
🌏 APPROPRIÉ, OPPORTUN, ADÉQUAT, PERTINENT, CONVENABLE: Qui convient parfaitement. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Adjectif
🌏 SINCÈRE, VRAI: Qui est juste, sans mensonge. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Vent, vague, etc.) Pas très fort, et presque immobile. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Adjectif
🌏 COURTOIS, POLI: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.
• Culture alimentaire (104) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Métiers et orientation (130) • Habitat (159) • Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire l'apparence (97) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Problèmes environnementaux (226) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (57) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48)