🌟 조합되다 (組合 되다)
Verbe
1. 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
1. ÊTRE COMBINÉ, ÊTRE MÉLANGÉ, ÊTRE ASSOCIÉ: (Plusieurs choses) Être unies pour former un ensemble.
-
구성원이 조합되다.
Members are combined. -
글자가 조합되다.
The letters are combined. -
부품이 조합되다.
Parts are combined. -
부속이 조합되다.
The accessories are combined. -
요소가 조합되다.
The elements are combined. -
원리가 조합되다.
The principles are combined. -
글자 ‘한’은 자음 ‘ㅎ, ㄴ’과 모음 ‘ㅏ’가 조합된 것이다.
The letter 'han' is a combination of consonants 'h', 'n', and vowel 'a'. -
오케스트라의 다양한 악기들이 조합돼서 하나의 소리를 만들어 냈다.
The various instruments of the orchestra combined to create a single sound. -
♔
이 건물은 양식이 좀 독특하다.
This building has a rather unique style.
♕ 응, 국경에 위치하다보니 두 나라의 양식이 조합되어 있거든.
Yes, because it's located on the border, it's a combination of the two countries' styles.
2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
2. (Quelques éléments parmi plusieurs) En mathématiques, être choisis pour former une paire, quel que soit l'ordre.
-
조합된 경우.
If combined. -
조합된 수.
The combined number. -
숫자가 조합되다.
The numbers are combined. -
정수가 조합되다.
An integer is combined. -
숫자 네 개가 둘 씩 조합될 수 있는 경우의 수는 모두 여섯이다.
The number of cases in which four numbers can be combined in pairs is six. -
우리 반 학생이 모두 서른 명일 때 부반장 두 명이 조합되어 뽑힐 경우의 수를 구하십시오.
Find the number of cases in which two vice presidents are chosen in combination when all of our class students are thirty.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 조합되다 (
조합뙤다) • 조합되다 (조합뛔다)
📚 Mot dérivé: • 조합(組合): 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬., 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이…
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 조합되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Verbe
🌏 (HÉMORRAGIE, SANG) ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE STOPPÉ: (Sang qui coule) S'arrêter. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Verbe
🌏 ALLER, SUIVRE SON COURS, MARCHER: Tendre vers l'avant. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Verbe
🌏 SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SYNTHÉTISÉ, ÊTRE RASSEMBLÉ, ÊTRE MIS ENSEMBLE: (Plusieurs choses corrélées) Être rassemblé et intégré en un tout. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Verbe
🌏 BAISSER, CHUTER, S'AFFAIBLIR: (Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Verbe
🌏 SE TRANSFORMER, SE CONVERTIR: Prendre une autre orientation ou changer d'état. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Verbe
🌏 S'EXÉCUTER, ÊTRE EXÉCUTÉ: (Projet, ordre, jugement, etc.) Être réellement appliqué. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Verbe
🌏 S'UNIR, SE RÉUNIR, S'ASSEMBLER: Se fixer l'une à l'autre. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMMIS: Être fait comme il veut par quelqu'un ; (action) être fait de manière arrogante. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMBINÉ, ÊTRE MÉLANGÉ, ÊTRE ASSOCIÉ: (Plusieurs choses) Être unies pour former un ensemble. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE NEUTRALISÉ, ÊTRE FUSIONNÉ: (Éléments de différentes caractéristiques) Être mélangé pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire ; un tel état. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Verbe
🌏 S'HARMONISER: Bien s'accorder l’un avec l’autre. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Verbe
🌏 S'ÉTEINDRE: (Combustion de ce qui a pris feu) Cesser. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENTRAVÉ: Être bloqué et devenir incapable de faire quelque chose. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Verbe
🌏 S'ENFLAMMER, S'ALLUMER: Prendre feu ou être allumé. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉPURÉ, ÊTRE PURGÉ, ÊTRE NETTOYÉ: (Ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur) Être purifié. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIMITÉ, ÊTRE RESTREINT: (Certain degré ou limite) Être fixé(e) ou être empêché de dépasser ce degré ou cette limite. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Verbe
🌏 RÉAPPARAÎTRE, SE REPRODUIRE, RENAÎTRE, REVIVRE: Apparaître de nouveau.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Trouver son chemin (20) • Presse (36) • Religions (43) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • Tâches ménagères (48) • Arts (23) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Culture populaire (82) • Santé (155) • S'excuser (7) • Architecture (43) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10)