🌟 잔돈

☆ Nom

1. 단위가 작은 돈.

1. MONNAIE: Argent de faible unité.

🗣️ Exemple(s):

잔돈이 없다.
No change.
잔돈으로 바꾸다.
To change into small change.
나는 통행료를 지불할 수 있도록 항상 잔돈을 가지고 다녔다.
I always carried change so i could pay the toll.
잔돈은 환전이 안 된다는 말에 지수는 한국에 들어오기 전 잔돈을 모두 쓰기로 했다.
When she said she couldn't exchange the change, ji-su decided to spend all the change before entering korea.
♔ 아저씨! 만 원짜리 좀 잔돈으로 바꿔 주세요.
Mister! i'd like some small change for 10,000 won, please.
♕ 천 원짜리 열 장으로 바꿔 주면 되겠니?
Can i change it to ten thousand won?

2. 얼마 안 되는 돈.

2. MONNAIE: Petite somme d'argent.

🗣️ Exemple(s):

잔돈에 지나지 않다.
It's nothing more than change.
나물을 캐서 판 잔돈으로는 어머니의 약값을 대기에 무리였다.
With the change of picking up herbs and selling them, it was too much to pay for her mother's medicine.
그가 가진 돈은 잔돈에 지나지 않는 금액이었지만, 그는 결코 기죽지 않았다.
The money he had was nothing but small change, but he was never discouraged.
♔ 이런 잔돈을 가지고 언제 집을 사겠어.
When would i ever buy a house with such small change?
♕ 아무리 적은 돈이라도 차곡차곡 모으다 보면 언젠간 큰돈이 될 거야.
If you collect even the smallest amount of money one day, it'll be a lot of money.

Terme(s) de référence

3. 자질구레하게 쓰는 돈.

3. Argent qu'on utilise futilement par ci par là.

🗣️ Exemple(s):

잔돈을 아끼다.
Save change.
잔돈을 합치다.
Combine the change.
그는 찔끔찔끔 새어 나가는 잔돈만 아껴도 돈을 모을 수 있을 것이라고 내게 충고했다.
He advised me that i could save money by saving a penny.
생활비와 아이들의 학원비, 여기저기 쓰는 잔돈까지 합하면 한 달에 이백만 원으로는 살기 힘들었다.
The cost of living, children's school expenses, and small change spent here and there were not enough money to live at two million won a month.
♔ 여보 용돈 좀 더 줘야겠어.
Honey, i need to give you some extra allowance.
♕ 왜요? 잔돈만 아껴도 충분하잖아요.
Why? saving small change is enough.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 잔돈 (잔돈)
📚 Catégorie: Moyens économiques Gestion économique

🗣️ 잔돈 @ Exemple(s)

혹시 잔돈 있어? [만 (萬)]
잔돈 부스러기. [부스러기]
내가 잔돈 부스러기나 벌자고 직장까지 그만두고 장사를 시작한 건 아니다. [부스러기]
친구가 바꿀 잔돈 좀 있느냐던데. [-느냐던데]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 잔돈

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÉDIGER, COMPOSER, NOTER, PRENDRE NOTE, DICTER: Écrire quelque chose.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 JEUNE: (Âge) Qui est à son meilleur moment.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.

💕Start 잔돈 🌾End

Start 잔

잔 End

Start 돈

돈 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (59) • Langue (160) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire l'apparence (97) • Vie scolaire (208) • Sports (88) • Remercier (8) • Voyager (98) • Au travail (197) • Présenter (famille) (41) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (52) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Commander un plat (132) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86) • Vie en Corée (16) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (8)