🌟 좀처럼

☆☆   Adverbe  

1. 이만저만하거나 어지간해서는.

1. (NE PAS) FRÉQUEMMENT, (PEU) SOUVENT, (NE) GUÈRE: De manière à ne pas se réaliser facilement.

🗣️ Exemple(s):
  • 좀처럼 비가 그치지 않았다.
    The rain never stopped.
  • 좀처럼 약효가 나타나지를 않았다.
    Hardly did the drug work.
  • 좀처럼 병을 회복할 기미가 없었다.
    There was little sign of recovery.
  • 좀처럼 해결될 기미가 보이지 않았다.
    There was little sign of resolution.
  • 용의자는 좀처럼 입을 열려고 하지 않았다.
    The suspect rarely tried to open his mouth.
  • 병원에도 다닌다면서 아직도 감기가 안 나았어?
    You said you went to the hospital, and you still haven't gotten over your cold?
    응, 좀처럼 감기가 떨어지질 않네.
    Yeah, i can hardly get rid of my cold.
  • 승규는 자기 얘기를 하는 법이 없어.
    Seung-gyu never talks about himself.
    맞아, 좀처럼 자기 마음을 보이려고 하지 않으니 친해지기가 어렵네.
    Right, it's hard to get close to him because he rarely tries to show his mind.
Synonyme(s) 좀체: 이만저만하거나 어지간해서는.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 좀처럼 (좀ː처럼)

📚 Annotation: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 좀처럼 @ Définition(s)

🗣️ 좀처럼 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Saluer (17) Droit (42) Problèmes environnementaux (226) Culture populaire (82) Relations humaines (255) Spectacle (8) Aller à la pharmacie (10) Utiliser des services publics (immigration) (2) Langue (160) Invitation et visite (28) Aller au cinéma (105) Différences culturelles (47) Comparer des cultures (78) Métiers et orientation (130) Religions (43) Sciences et technologies (91) Climat (53) Au travail (197) Arts (23) Week-ends et congés (47) Passe-temps (103) Commander un plat (132) Problèmes sociaux (67) Loisirs (48) Utiliser des services publics (poste) (8) Expressions vestimentaires (110) Faire une promesse (4) Présenter (se présenter) (52) Vie en Corée (16) Éducation (151)