🌟 좌경 (左傾)
Nom
1. 왼쪽으로 기울어짐.
1. Inclinaison vers la gauche.
-
좌경이 되다.
Become a left-hand man. -
좌경으로 서 있다.
Stand on the left. -
좌경으로 치우치다.
Lean to the left. -
시계가 비딱하게 좌경으로 벽에 걸려 있다.
The clock is hanging on the wall with a slanted left-hand side. -
주인이 좌경으로 세워진 팻말을 똑바로 고쳐 세웠다.
The owner straightened up the left-winged sign. -
♔
이 현수막이 수평으로 걸려져 있니?
Is this banner hanging horizontally?
♕ 아니, 지금 좌경으로 치우쳐 있으니까 오른쪽을 조금 더 내려.
No, i'm leaning to the left, so put down a little more on the right.
2. 공산주의나 사회주의 등의 사상으로 기울어짐. 또는 그런 경향.
2. TENDANCE GAUCHISTE: Tendance à s'incliner vers des idéologies telles que le communisme ou le socialisme ; une telle tendance.
-
급진적 좌경.
Radical left. -
좌경 노선.
A left-wing route. -
좌경 사상.
Left-wing ideology. -
좌경 이념.
Left-wing ideology. -
좌경 인사.
Left and right greeting. -
좌경으로 흐르다.
Flow to the left. -
좌익 단체들이 시위나 모임 등으로 좌경 활동을 벌인다.
Leftist groups engage in left-wing activities, such as demonstrations or gatherings. -
보수 세력은 대학가의 좌경 세력을 축출하여 뿌리를 뽑겠다고 밝혔다.
The conservatives said they would root out the left-wing forces of the university district. -
♔
우리 교원 노조를 극렬한 좌경으로 몰다니 정말 너무합니다.
It's too much to drive our teachers' union to the left.
♕ 맞아요. 우리는 어떤 공산주의 사상을 가지고 있는 게 아니라고요.
That's right. we don't have any communist ideas.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 좌경 (
좌ː경)
📚 Mot dérivé: • 좌경적, 좌경하다
🌷 ㅈㄱ: Initial sound 좌경
-
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat. -
ㅈㄱ (
저거
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nom
🌏 LE MOMENT PRÉSENT, L'INSTANT PRÉSENT: Moment précis où l'on est en train de parler. -
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est à une certaine distance du locuteur ou de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉCONOMIE, ÉPARGNE: Action de mettre en réserve de l'argent ou d'en déposer dans une institution financière comme une banque ; cette somme d'argent. -
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
Nom
🌏 RETARD: Fait d'arriver au bureau ou à l'école plus tard que l'heure définie. -
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 PORTEFEUILLE, PORTE-MONNAIE: Produit fabriqué en cuir ou en tissu permettant d'y mettre et de transporter de l'argent, des cartes de crédit, des cartes de visite, etc. -
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
Nom
🌏 CHINE, L'EMPIRE DU MILIEU: Pays se situant en Asie de l'Est. Pays socialiste ayant la population la plus importante du monde et disposant aussi d'un vaste territoire. La langue principale est le chinois et sa capitale est Pékin. -
ㅈㄱ (
중간
)
: 두 사물의 사이.
☆☆☆
Nom
🌏 MILIEU: Entre deux objets. -
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur. -
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est éloigné du locuteur ou de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
Nom
🌏 SPÉCIALITÉ, BRANCHE, DISCIPLINE: Action d'étudier professionnellement un domaine ; ce domaine en lui-même. -
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉLECTRICITÉ, COURANT ÉLECTRIQUE: Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) PETIT, PEU: Quantité ou degré faible. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement. -
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 GANT, MOUFLE, MITAINE: Objet en tissu, en fil, en cuir, etc., qu'on porte aux mains pour les protéger ou se protéger du froid.
• Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Culture populaire (82) • Arts (76) • Vie scolaire (208) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (8) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Politique (149) • Architecture (43) • Langue (160) • Week-ends et congés (47) • Raconter une maladresse (28) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (52) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11)