🌟 직시하다 (直視 하다)
Verbe
1. 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 보다.
1. Regarder un objet de face avec concentration.
-
광선을 직시하다.
Face the beam. -
그림을 직시하다.
Face the picture. -
사물을 직시하다.
Face things. -
사진을 직시하다.
Face the picture. -
얼굴을 직시하다.
Face to face. -
카메라를 직시하다.
Face the camera. -
가만히 직시하다.
Face it calmly. -
아이들은 호기심 어린 눈으로 카메라 렌즈를 직시하였다.
The children faced the camera lens with curious eyes. -
거짓말을 한 학생은 선생님의 눈을 똑바로 직시하지 못하였다.
The student who lied couldn't face the teacher's eyes straight. -
용의자는 수사관의 눈을 직시하지 못하고 자꾸 피하려고 했다.
The suspect couldn't face the investigator's eyes and kept trying to avoid it.
2. 사물이나 현상의 본질을 바로 보다.
2. AFFRONTER, CONFRONTER: Voir exactement l'essence d'un objet ou d'un phénomène.
-
내면을 직시하다.
Face inside. -
동향을 직시하다.
Face the trend. -
두려움을 직시하다.
Face one's fears. -
문제점을 직시하다.
Face up to a problem. -
미래를 직시하다.
Face the future. -
본질을 직시하다.
Face the essence. -
사실을 직시하다.
Face the facts. -
실상을 직시하다.
Face the reality. -
현실을 직시하다.
Face reality. -
그 일의 해결책은 현실을 직시하고 미래를 위해 준비하는 데 있다.
The solution to the job lies in facing reality and preparing for the future. -
지수는 내면의 두려움을 직시하고 극복해야지 성공을 할 수 있다고 믿었다.
The index believed that success could only be achieved by facing and overcoming inner fears. -
실직하고 사기로 돈을 다 날린 민준이는 현실을 직시하지 못하고 매일같이 술만 마셨다.
Min-jun, who lost his job and lost all his money in fraud, couldn't face reality and drank every day.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 직시하다 (
직씨하다)
📚 Mot dérivé: • 직시(直視): 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 봄., 사물이나 현상의 본질을 바로 봄.
🗣️ 직시하다 (直視 하다) @ Exemple(s)
- 현실을 직시하다. [현실 (現實)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 직시하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 SE SENTIR CONFUS, ÊTRE NAVRÉ: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DÉTAILLÉ, MINUTIEUX, CIRCONSTANCIÉ: Très concret et clair, jusqu'au moindre détail. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Adjectif
🌏 ÊTRE REMARQUABLE: (Talent, sagesse, apparence) Être excellent. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Adjectif
🌏 ATTENTIONNÉ, ATTENTIF, DÉLICAT: Minutieux et détaillé. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Adjectif
🌏 VIF, ARDENT, SINCÈRE, INTENSE: (Impression ou pensée) Qui est très grande et forte.
• Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Remercier (8) • Parler du temps (82) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (se présenter) (52) • Météo et saisons (101) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Gestion économique (273) • Sports (88) • Habitat (159) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • S'excuser (7) • Différences culturelles (47) • Santé (155) • Histoire (92) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Vie scolaire (208) • Expliquer un plat (119)