🌟 줄레줄레
Adverbe
1. 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
1. Idéophone illustrant la manière de se comporter sans précaution, de manières légère et irréfléchie.
-
줄레줄레 다니다.
Julesulle. -
나는 할 일도 없고 해서 혼자 줄레줄레 커피나 마시러 갔다.
I had nothing to do, so i went to drink jule julele coffee alone. -
승규는 집 앞 슈퍼에 우유를 사러 대충 입고 줄레줄레 나섰다.
Seung-gyu dressed roughly and went out to buy milk at the supermarket in front of his house. -
♔
어머, 사진 속에 여기 어디야?
Oh, where are we in the picture?
♕ 그냥 카메라 들고 줄레줄레 다니다가 우연히 찍은 거야.
I was just walking around with my camera, and i happened to take it.
작은말
졸래졸래: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양., 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
2. 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
2. Idéophone illustrant la manière de suivre quelqu'un de façon désordonnée.
-
줄레줄레 따라나서다.
Follow the julets. -
줄레줄레 따라다니다.
Follow the julets. -
줄레줄레 쫓아다니다.
Chasing after julets. -
강아지가 주인 뒤를 줄레줄레 따라다니는 모습이 귀엽다.
It's cute how a dog follows its owner around in a julele. -
선두에 선 펭귄이 움직이자 다른 펭귄들도 줄레줄레 따라 움직였다.
As the leading penguin moved, so did the other penguins. -
♔
저번에 승규랑 갔다던 음식점 어떻게 가는지 좀 알려 줘.
Tell me how to get to the restaurant i went to with seung-gyu last time.
♕ 나도 줄레줄레 친구 따라 간 거라 기억이 잘 안 나.
I can't remember well because i followed my friend zulejuleh.
작은말
졸래졸래: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양., 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 줄레줄레 (
줄레줄레)
📚 Mot dérivé: • 줄레줄레하다: 꺼불거리며 경망스럽게 행동하다.
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 줄레줄레
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc., formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
Adverbe
🌏 EN ABONDANCE, EN GRAPPE: Idéophone illustrant la manière dont un arbre est chargé de nombreux fruits. -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de se comporter sans précaution, de manières légère et irréfléchie. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 À VERSE, À TORRENT, ABONDAMMENT: Onomatopée illustrant la manière dont une quantité importante de pluie, d'eau, etc., coule rapidement en continue ; un tel aspect. -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de se comporter de manière frivole et légère. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
Adverbe
🌏 EN ABONDANCE, EN GRAPPE: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est chargé de nombreux petits fruits, etc. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
Adverbe
🌏 EN BOITILLANT, EN TRAINANT LA JAMBE: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un marche en boitant beaucoup. -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le heurt répétitif d'une clochette ou d'un métal fin. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
Adverbe
🌏 DE DROITE À GAUCHE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
Adverbe
🌏 À VERSE, À TORRENT, ABONDAMMENT: Onomatopée illustrant la manière dont la pluie, de petits filets d'eau, etc., coulent rapidement en continue ; un tel aspect.
• Presse (36) • Architecture (43) • Histoire (92) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Voyager (98) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Saluer (17) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller au cinéma (105) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197)