🌟 쩨쩨하다
Adjectif
1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
1. INSIGNIFICANT, PROSAÏQUE, BANAL, ANODIN: Qui est nul car trop insuffisant ou car pas assez excellent.
-
쩨쩨한 공부.
Petty study. -
쩨쩨한 방법.
A petty method. -
쩨쩨한 복수.
Tricky revenge. -
쩨쩨한 일.
A trifling matter. -
선물이 쩨쩨하다.
The present is stingy. -
이 일은 별다른 능력이 필요하지 않은 아주 쩨쩨한 것이다.
This job is a very petty one, with no special ability required. -
친구는 별로 중요하지 않은 쩨쩨한 이야기이니 신경 쓰지 말라고 했다.
My friend told me not to care because it's a petty story that doesn't matter much. -
♔
이렇게 노점에서 물건을 팔아서 이윤이 얼마나 남아요?
How much profit do you make by selling things at a street stall like this?
♕ 이런 쩨쩨한 장사로는 큰돈을 벌 수가 없지요.
You can't make a lot of money with this little business.
2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.
2. MESQUIN: (Pensée d'une personne) Qui est borné et avare.
-
쩨쩨한 놈.
Tricky bastard. -
쩨쩨한 인물.
A petty character. -
쩨쩨하게 굴다.
Be stingy. -
쩨쩨하게 보이다.
Looks petty. -
쩨쩨하고 치사하다.
Tricky and cheap. -
저 사람은 남에게 한 번도 베풀어 본 적이 없는 아주 쩨쩨한 사람이다.
That's a very petty person who's never given to anyone. -
민준이에게는 자기에게 한 번 잘못한 일을 두고두고 우려먹는 쩨쩨한 구석이 있다.
Minjun has a stingy side of him that he never fails to do anything wrong. -
짠순이 친구는 쩨쩨하게 고작 볼펜 한 자루를 생일 선물이라고 내놓았다.
Tada's friend offered only a small pen as a birthday present. -
♔
조금만 달라는데 그걸 못 줘? 에라, 이 치사하고 쩨쩨한 녀석아!
He wants a little, but you can't give him that? ella, you cheap little bastard!
♕ 나 먹을 것도 별로 없단 말이야. 이건 절대 못 줘.
I don't have much to eat. i'll never give you this.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쩨쩨하다 (
쩨쩨하다) • 쩨쩨한 (쩨쩨한) • 쩨쩨하여 (쩨쩨하여) 쩨쩨해 (쩨쩨해) • 쩨쩨하니 (쩨쩨하니) • 쩨쩨합니다 (쩨쩨함니다)
🗣️ 쩨쩨하다 @ Définition(s)
🗣️ 쩨쩨하다 @ Exemple(s)
- 잘고 쩨쩨하다. [잘다]
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩨쩨하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
Adjectif
🌏 SALÉ: Qui est légèrement salé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
Adjectif
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
Verbe
🌏 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou une matière très dure. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbe
🌏 GAZOUILLER: (Petit oiseau tel que le moineau) Pépier continuellement. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT AVEC LES LÈVRES: Se lécher bruyamment et répétitivement les lèvres en claquant la langue. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
Adjectif
🌏 RÉSONNANT, RETENTISSANT: (Voix ou écho) Qui est fort et élevé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 TRACASSANT, INCONFORTABLE, DÉRANGEANT: Qui a un sentiment d'inconfort à cause d'une inquiétude. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
Adjectif
🌏 INSIPIDE ET SALÉ: Qui est sans goût et légèrement salé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
Adjectif
🌏 INCONFORTABLE, TRACASSANT, DÉSAGRÉABLE, GÊNANT, DÉRANGANT: (populaire) Qui ne rend pas à l'aise à cause d'une chose préoccupante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
Adjectif
🌏 BRÛLANT, TORRIDE, CANICULAIRE: État dans lequel le soleil tape très fort. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
Adjectif
🌏 INSIGNIFICANT, PROSAÏQUE, BANAL, ANODIN: Qui est nul car trop insuffisant ou car pas assez excellent. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
Adjectif
🌏 SERRÉ, FIN: (Texture d’un tissu, d'une vannerie, etc.) Serré et très bien fait. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
Adjectif
🌏 ROBUSTE, FERME, COSTAUD: (Apparence ou corps) Qui est vigoureux et fort.
• Téléphoner (15) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Langue (160) • Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Utiliser les transports (124) • Histoire (92) • Problèmes environnementaux (226) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28) • Religions (43) • Climat (53) • Habitat (159) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Commander un plat (132)