🌟 쫄딱
Adverbe
1. 어찌할 수 없이 아주.
1. COMPLÈTEMENT, PLEINEMENT, ENTIÈREMENT: Totalement dépourvu de tout autre moyen.
-
쫄딱 망하다.
Totally screwed. -
쫄딱 미끄러지다.
Slip tight. -
쫄딱 반하다.
Have a crush on. -
쫄딱 밤을 새우다.
Stay up all night. -
쫄딱 젖다.
Wet. -
갑자기 소나기가 내려서 비를 쫄딱 맞아 버렸다.
There was a sudden shower, and it rained heavily. -
아저씨는 사업이 쫄딱 망해서 큰 빚을 지게 되었다.
Uncle's business went down like a log and he was in big debt. -
♔
하루를 쫄딱 굶었더니 배가 아주 고파.
I'm starving all day and i'm starving.
♕ 저런. 그렇다고 급히 먹으면 체하니까 이 죽부터 천천히 먹어.
Oh, no. if you eat in a hurry, you'll get sick, so start with this porridge.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쫄딱 (
쫄딱)
🗣️ 쫄딱 @ Exemple(s)
- 아침에 비를 쫄딱 맞은 데다가 빗길에도 미끄러졌지 뭐야. [안되는 사람은 자빠져도 [뒤로 넘어져도] 코가 깨진다]
- 주접스럽게 왜 비는 쫄딱 다 맞고 다녀. [주접스럽다]
- 김 사장은 성공하여 떵떵거리며 살다가 하루아침에 쫄딱 망할 지경에 이르렀다. [떵떵거리다]
- 비에 쫄딱 젖었네! [쌩쌩]
- 삼촌의 재산 분탕질에 집안이 쫄딱 망했다. [분탕질 (焚蕩질)]
- 쫄딱 망하다. [망하다 (亡하다)]
- 우산이 없어 비를 쫄딱 맞은 승규는 옷이 몸에 착착 감겼다. [착착]
- 비를 쫄딱 맞은 지수는 집에 오자마자 씻고 뽀송뽀송한 옷으로 갈아입었다. [뽀송뽀송하다]
- 우산도 없는데 갑자기 비가 와서 비를 쫄딱 맞았어. [물독에 빠진 생쥐]
- 어머! 비를 쫄딱 맞았네. [물먹다]
🌷 ㅉㄸ: Initial sound 쫄딱
• Architecture (43) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Trouver son chemin (20) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Métiers et orientation (130) • Religions (43) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Week-ends et congés (47) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105) • Spectacle (8) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104)