🌟 쫄랑쫄랑
Adverbe
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée illustrant la manière dont l'eau s'agite en formant sans cesse de petites vaguelettes ; idéophone décrivant un tel aspect.
-
쫄랑쫄랑 따르다.
Follow like a rat. -
쫄랑쫄랑 움직이다.
Move with a wiggle. -
쫄랑쫄랑 흐르다.
Flowing along. -
쫄랑쫄랑 흔들리다.
Shake shake. -
물통을 흔드니 통 안의 물이 쫄랑쫄랑 흔들린다.
The water in the bucket shakes. -
민준이는 술잔에 술을 쫄랑쫄랑 넘칠 만큼 가득 부었다.
Min-joon filled his glass with liquor. -
♔
물통에 물이 얼마나 들어 있어?
How much water is in the bucket?
♕ 음, 물이 입구까지 쫄랑쫄랑 차 있어.
Well, the water's full to the entrance.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. Idéophone illustrant la manière de folâtrer de manière légère et imprudente.
-
쫄랑쫄랑 걷다.
Walk with a stride. -
쫄랑쫄랑 걸어오다.
Walk zigzag. -
쫄랑쫄랑 놀다.
Have fun. -
쫄랑쫄랑 따라가다.
Follow along with each other. -
쫄랑쫄랑 쫓아다니다.
Chasing after. -
어린 강아지가 쫄랑쫄랑 주인의 뒤를 쫓아간다.
The little puppy follows the rattling master. -
소풍을 나온 유치원생들이 줄을 지어 선생님의 뒤를 쫄랑쫄랑 따른다.
Kindergarten students on a picnic line up and follow the teacher. -
♔
집에 아이들이 있으니 분위기가 사뭇 밝아졌지?
The mood's brightened up with the kids at home, right?
♕ 네. 아이들이 쫄랑쫄랑 뛰어노는 모습이 참 보기 좋아요.
Yeah. it's nice to see kids running around.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쫄랑쫄랑 (
쫄랑쫄랑)
📚 Mot dérivé: • 쫄랑쫄랑하다: 물 따위가 자꾸 잔물결을 이루며 흔들리다. ‘졸랑졸랑하다’보다 센 느낌을 …
🗣️ 쫄랑쫄랑 @ Exemple(s)
- 쫄랑쫄랑 따라나서다. [따라나서다]
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 쫄랑쫄랑
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant une douleur piquante très forte comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la sensation forte ou fréquente d'engourdissement. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis par de fines pièces métalliques qui s’entrechoquent. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant la manière dont l'eau s'agite en formant sans cesse de petites vaguelettes ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le cognement répété des petites billes ou de morceaux de métal fin.
• Apparence (121) • Habitat (159) • Culture populaire (82) • S'excuser (7) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Remercier (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Décrire un caractère (365) • Différences culturelles (47) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Spectacle (8) • Amour et marriage (28) • Week-ends et congés (47) • Raconter une maladresse (28) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Informations géographiques (138) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8)