🌟 -음에도

Terminaison

1. 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant qu'un événement attendu au regard de ce qui est exprimé par les propos précédents ne s'est pas produit ou qu'un fait s'y opposant survient.

🗣️ Exemple(s):

승규는 머리를 짧게 깎았음에도 전혀 어색해 보이지 않았다.
Seung-gyu didn't look awkward at all, even though he had a short haircut.
김 선수는 심한 부상을 입었음에도 불구하고 경기를 계속했다.
Kim continued to play despite severe injuries.
지수는 잘못한 것이 전혀 없음에도 괜히 누명을 쓸까 봐 불안했다.
Jisoo was afraid she might be framed for nothing, even though she did nothing wrong.
여러 어려움이 있었음에도 불구하고 우리는 결국 신제품 개발에 성공했다.
Despite many difficulties, we eventually succeeded in developing new products.
♔ 나 시험을 완전히 망쳤어.
I totally screwed up the test.
♕ 내가 여러 번 충고했음에도 넌 전혀 공부를 하지 않았지.
Even though i've advised you many times, you haven't studied at all.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-음에도 불구하고’로 쓴다.

🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound -음에도

ㅇㅇㄷ ( 외우다 ) : 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 APPRENDRE PAR CŒUR, MÉMORISER: Se souvenir de paroles, de textes, etc. sans les oublier.
ㅇㅇㄷ ( 없애다 ) : 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER, ANÉANTIR, ABOLIR, EFFACER: Faire disparaître une chose, un phénomène, un symptôme, un sentiment, etc.
ㅇㅇㄷ ( 외아들 ) : 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들. ☆☆ Nom
🌏 FILS UNIQUE: Fils d'une personne n'ayant pas d'autre enfant.
ㅇㅇㄷ ( 여의다 ) : 부모나 배우자가 죽어서 이별하다. ☆ Verbe
🌏 PERDRE, DEVENIR VEUF(VEUVE), SE RETROUVER VEUF(VEUVE): Être séparé(e) de ses parents, de son époux ou épouse par la mort.
ㅇㅇㄷ ( 엮이다 ) : 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE NATTÉ, ÊTRE TRESSÉ, ÊTRE ENTRECROISÉ, S'ENTRECROISER: (Objet) Être fabriqué par entrelacement de plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre.
ㅇㅇㄷ ( 아이디 ) : 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계. ☆ Nom
🌏 IDENTIFIANT, IDENTIFICATION: Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur.
ㅇㅇㄷ ( 연잇다 ) : 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다. ☆ Verbe
🌏 SE SUCCÉDER, SE SUIVRE, ÊTRE CONTINUEL, ÊTRE INCESSANT, ÊTRE ININTERROMPU, (V.) SANS ARRÊT, TOUT LE TEMPS, SANS CESSE, CONTINUELLEMENT, SANS INTERRUPTION: (Événement ou état de quelque chose) Continuer sans être interrompu ou arrêté.
ㅇㅇㄷ ( 아열대 ) : 온대와 열대의 중간 기후대. ☆ Nom
🌏 ZONE SUBTROPICAL: Zone climatique entre le tempéré et le tropical.
ㅇㅇㄷ ( 양아들 ) : 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들. Nom
🌏 FILS ADOPTIF, FILS ADOPTÉ: Fils dont on n'est pas le parent biologique mais qu'on accueille pour l'élever comme son propre fils.
ㅇㅇㄷ ( 응원단 ) : 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리. Nom
🌏 POM-POM GIRL, SUPPORTERS, SUPPORTEURS: Groupe de gens qui encourage les joueurs dans une compétition sportive, etc., en chantant, en applaudissant, etc.
ㅇㅇㄷ ( 영웅담 ) : 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기. Nom
🌏 ÉPOPÉE: Récit qui relate les aventures d'un héros ou d'une personne qui a fait preuve d'héroïsme.
ㅇㅇㄷ ( 여위다 ) : 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. Verbe
🌏 MAIGRIR, S'AMAIGRIR: Devenir moins gros et avoir le visage pâle en perdant du poids.
ㅇㅇㄷ ( 야위다 ) : 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE MAIGRE, MAIGRIR, S'ÉMACIER, PERDRE DU POIDS: Pâlir du visage et maigrir à cause d’une perte de poids.
ㅇㅇㄷ ( 일없다 ) : 소용이나 필요가 없다. Adjectif
🌏 (ADJ.) PAS LA PEINE: Qui n'est pas utile ou nécessaire.

💕Start 음에도 🌾End

Start 음

음 End

Start 에

에 End

Start 도

도 End

📚 Catégorie

• Expliquer un plat (119) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un plat (78) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Habitat (159) • Faire une promesse (4) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Santé (155) • Climat (53) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Parler du temps (82) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273)