🌟

Adverbe  

1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리.

1. Onomatopée illustrant le bruit aigu du métal heurté violemment.

🗣️ Exemple(s):
  • 부딪치다.
    Crash.
  • 소리가 나다.
    There's a crackling sound.
  • 소리를 내다.
    Make a crash.
  • 울리다.
    Bark.
  • 냄비가 바닥에 떨어져 울리는 소리가 들렸다.
    The pot fell on the floor and heard a clatter.
  • 펜싱 선수들의 검이 소리를 내며 부딪치고 있었다.
    The swords of the fencers were clanging against each other.
  • 방금 부엌에서 울리는 소리가 난 것 같은데, 괜찮니?
    I think i just heard a clang in the kitchen, are you okay?
    아, 제가 설거지를 하다가 냄비 뚜껑을 떨어뜨렸어요.
    Oh, i dropped the pot lid while washing the dishes.

2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리.

2. PATATRAS, CRIC-CRAC: Onomatopée illustrant le bruit du verre ou d'un bloc de glace que l'on heurte ou qui se fend.

🗣️ Exemple(s):
  • 갈라지다.
    Split up.
  • 소리가 나다.
    There's a crackling sound.
  • 소리를 내다.
    Make a crash.
  • 울리다.
    Bark.
  • 유리컵이 소리를 내며 깨져 버렸다.
    The glass broke with a crash.
  • 갑자기 소리가 나더니 얼음판이 갈라졌다.
    Suddenly there was a crash and the ice cracked.
  • 지금 뭐가 갈라지는 소리가 들리지 않았어?
    Didn't you hear something crackling now?
    어머, 창문이 깨졌네.
    Oh, my window's broken.

3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리.

3. Onomatopée illustrant un bruit aigu résonnant très fort, à en faire bourdonner les oreilles.

🗣️ Exemple(s):
  • 소리가 나다.
    There's a crackling sound.
  • 소리를 내다.
    Make a crash.
  • 울리다.
    Bark.
  • 나는 울리는 총소리에 고막이 터지는 것 같았다.
    My eardrums seemed to burst at the crack of a gun.
  • 청중들의 우레와 같은 박수 소리는 강당을 흔들었다.
    The thunderous applause of the audience shook the auditorium.
  • 지수는 커다란 스피커에서 흘러나오는 소리를 참을 수 없었다.
    Jisoo couldn't stand the clanging sound from a big speaker.
  • 텔레비전 소리 좀 줄여라. 귀가 울리잖니.
    Turn down the television. my ears are ringing.
    네, 죄송해요. 지금 줄일게요.
    Yes, i'm sorry. i'll turn it down now.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: ()
📚 Mot dérivé: 쨍하다: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다., 유리나 얼음장이 부딪…

Start

End


Amour et marriage (28) Tâches ménagères (48) Trouver son chemin (20) Santé (155) Problèmes environnementaux (226) Philosophie, éthique (86) Faire une promesse (4) Expliquer un endroit (70) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Décrire l'apparence (97) Culture populaire (82) Aller au cinéma (105) Langue (160) Presse (36) Relations humaines (255) Météo et saisons (101) Décrire un caractère (365) Événements familiaux (fêtes) (2) Loisirs (48) Politique (149) Comparer des cultures (78) Parler d'un jour de la semaine (13) Saluer (17) Au travail (197) Commander un plat (132) Problèmes sociaux (67) Sciences et technologies (91) Exprimer une date (59) Passe-temps (103) Utiliser des services publics (poste) (8)