🌟 쩌렁쩌렁

Adverbe

1. 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.

1. Onomatopée illustrant le bruit émis par de fines pièces métalliques qui s’entrechoquent.

🗣️ Exemple(s):

쩌렁쩌렁 울리는 소리.
A loud bang.
쩌렁쩌렁 부딪치다.
Bump into each other.
쩌렁쩌렁 울려 퍼지다.
Resound loudly.
대장장이가 쇠붙이를 두드리는 소리가 쩌렁쩌렁 울렸다.
The smith's pounding on the iron was resounding.
사감 선생님이 복도를 지나갈 때마다 열쇠들이 쩌렁쩌렁 부딪치는 소리가 들렸다.
Every time the inspector walked through the hall, i heard the keys clatter.
♔ 가방 안에 뭐가 들었기에 걸을 때마다 쩌렁쩌렁 소리가 나니?
What's in your bag that makes a loud noise every time you walk?
♕ 글쎄, 가방 안에 넣어 둔 지갑에서 동전이 떨어졌나 봐.
Well, i guess the coin fell out of the wallet i put in my bag.

2. 목소리가 자꾸 크고 높게 울리는 소리. 또는 그 모양.

2. Onomatopée illustrant le volume d'une voix aiguë qui résonne fort ; idéophone décrivant cette aspect.

🗣️ Exemple(s):

쩌렁쩌렁 고함지르다.
Shout loudly.
쩌렁쩌렁 소리치다.
Shout loudly.
쩌렁쩌렁 울려 퍼지다.
Resound loudly.
쩌렁쩌렁 울리다.
Sound loudly.
쩌렁쩌렁 호통을 치다.
Scold loudly.
학생들의 노랫소리는 운동장을 쩌렁쩌렁 울렸다.
The students' songs roared through the playground.
아버지는 집 안이 쩌렁쩌렁 울리도록 소리를 지르셨다.
My father screamed out loud in the house.
♔ 저 배우는 목소리가 정말 우렁차다.
That actor has a really loud voice.
♕ 응, 공연장 안이 쩌렁쩌렁 울릴 정도네.
Yeah, it's loud enough in the hall.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쩌렁쩌렁 (쩌렁쩌렁)
📚 Mot dérivé: • 쩌렁쩌렁하다: 주위를 울릴 정도로 목소리가 아주 크고 높다.

🗣️ 쩌렁쩌렁 @ Exemple(s)

새벽부터 밖에서 드르렁드르렁 차 시동 거는 소리가 쩌렁쩌렁 울려 퍼졌다. [드르렁드르렁]
힘차게 달리는 경주마들의 말굽 소리가 경마장에 쩌렁쩌렁 울렸다. [말굽]
자기 의견을 강하게 소리치는 토론자의 목소리가 쩌렁쩌렁 높다. [높다]
쩌렁쩌렁 울리다. [울리다]
펜싱 경기장에서는 두 칼이 맞부딪히면서 금속성이 쩌렁쩌렁 경기장 안에 울렸다. [금속성 (金屬聲)]
마을 주민들이 다투면서 오가는 고성이 마을 전체에 쩌렁쩌렁 울렸다. [고성 (高聲)]
관객들은 무대를 쩌렁쩌렁 울리는 배우들의 성량에 감탄했다. [성량 (聲量)]

🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 쩌렁쩌렁

ㅉㄹㅉㄹ ( 찌릿찌릿 ) : 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant une douleur piquante très forte comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps.
ㅉㄹㅉㄹ ( 짜릿짜릿 ) : 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la sensation forte ou fréquente d'engourdissement.
ㅉㄹㅉㄹ ( 쩌렁쩌렁 ) : 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis par de fines pièces métalliques qui s’entrechoquent.
ㅉㄹㅉㄹ ( 쫄랑쫄랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant la manière dont l'eau s'agite en formant sans cesse de petites vaguelettes ; idéophone décrivant un tel aspect.
ㅉㄹㅉㄹ ( 짤랑짤랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le cognement répété des petites billes ou de morceaux de métal fin.

💕Start 쩌렁쩌렁 🌾End

Start 쩌

쩌 End

Start 렁

렁 End

Start 쩌

쩌 End

Start 렁

렁 End

📚 Catégorie

• Loisirs (48) • S'excuser (7) • Système social (81) • Presse (36) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Apparence (121) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Gestion économique (273) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Santé (155) • Relations humaines (52) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46)